Status języka polskiego i preferencje językowe Polonii w Egipcie
DOI:
https://doi.org/10.11649/cs.2487Słowa kluczowe:
multilingualism, Polish, Arabic, Polish community in EgyptAbstrakt
Autorka opisuje wielojęzyczność i preferencje językowe Polaków mieszkających w Egipcie. Prezentuje pierwsze badania nad wielojęzycznością, obejmujące język polski i arabski. Zostały one przeprowadzone w październiku 2020 roku z wykorzystaniem ankiet i wywiadów uzupełniających. Objęto nimi 54 osoby należące głównie do pierwszego pokolenia migrantów, jak również drugiego i trzeciego pokolenia Polonii. Badania mają na celu zgłębienie procesu stawania się (i bycia) trójjęzycznym oraz tego, jak w warunkach emigracyjnych wśród różnych pokoleń Polonii zmienia się użycie języków w zależności od sfer życia i samorealizacji.
Bibliografia
Badawi, S., & Hinds, M. (1986). Introduction. In S. Badawi & M. Hinds, A dictionary of Egyptian Arabic (pp. viii–xviii). Librairie du Liban.
Danecki, J. (2000). Współczesny język arabski i jego dialekty. Wydawnictwo Akademickie Dialog.
Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word, 15(2), 325–340. https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702 DOI: https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702
Historia Polonii w Egipcie. (n.d.). Stowarzyszenie Polskie w Egipcie. http://zrp-e.com/?page_id=380
Hoff, E. (2016). Turyści, przedsiębiorcy, kuracjusze. Polacy w Gizie i Heluanie w XIX i pierwszej połowie XX wieku. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. https://doi.org/10.31338/uw.9788323524656 DOI: https://doi.org/10.31338/uw.9788323524656
Kałaska, M., & Suchcicka, M. (2012). Contemporary migration of Poles to Lebanon and Egypt. Miscellanea Geographica — Regional Studies on Development, 16(1), 29–35. https://doi.org/10.2478/v10288-012-0019-0 DOI: https://doi.org/10.2478/v10288-012-0019-0
Levchuk, P. (2019). Ukrainian, Polish and Russian trilingualism among Ukrainians of non-Polish origin living in Poland. Cognitive Studies | Études cognitives, 2019(19), Article 1988. https://doi.org/10.11649/cs.1988 DOI: https://doi.org/10.11649/cs.1988
Levchuk, P. (2020). Trójjęzyczność ukraińsko-rosyjsko-polska Ukraińców niepolskiego pochodzenia. Księgarnia Akademicka. https://doi.org/10.12797/9788381382854 DOI: https://doi.org/10.12797/9788381382854
Maalouf, A. (2000). On identity (B. Bray, Trans.). The Harvill Press.
Turek, W. P. (1992a). “Język kontraktowy" Polaków przebywających w krajach arabskich: Pt. 1. Przegląd Polonijny, 18(2), 59–78.
Turek, W. P. (1992b). “Język kontraktowy" Polaków przebywających w krajach arabskich: Pt. 2. Przegląd Polonijny, 18(3), 19–31.
Turek, W. P. (2003). Polskie kontakty językowe i socjokulturowe z krajami islamu. Przegląd Polonijny, 29(2), 63–85.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2021 Katarzyna Dzierżawin
Praca jest udostępniana na licencji Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
