The Polish Language in Egypt: Current Status and Speakers’ Preferences
DOI:
https://doi.org/10.11649/cs.2487Keywords:
multilingualism, Polish, Arabic, Polish community in EgyptAbstract
The article describes multilingualism and language preferences of the Polish community living in Egypt. The present paper is a first study of multilingualism involving both Polish and Arabic. Field study was carried out in October – December 2020 using surveys and face-to-face interviews. This includes 54 persons who belong mainly to the first generation of migrants, as well as the second and third generation of Polish diaspora. The research aims to explore the process of becoming and being trilingual, and how the use of languages changes in emigration, depending on the spheres of life and self-realization among different generations of the Polish diaspora.
References
Badawi, S., & Hinds, M. (1986). Introduction. In S. Badawi & M. Hinds, A dictionary of Egyptian Arabic (pp. viii–xviii). Librairie du Liban.
Danecki, J. (2000). Współczesny język arabski i jego dialekty. Wydawnictwo Akademickie Dialog.
Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word, 15(2), 325–340. https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702 DOI: https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702
Historia Polonii w Egipcie. (n.d.). Stowarzyszenie Polskie w Egipcie. http://zrp-e.com/?page_id=380
Hoff, E. (2016). Turyści, przedsiębiorcy, kuracjusze. Polacy w Gizie i Heluanie w XIX i pierwszej połowie XX wieku. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. https://doi.org/10.31338/uw.9788323524656 DOI: https://doi.org/10.31338/uw.9788323524656
Kałaska, M., & Suchcicka, M. (2012). Contemporary migration of Poles to Lebanon and Egypt. Miscellanea Geographica — Regional Studies on Development, 16(1), 29–35. https://doi.org/10.2478/v10288-012-0019-0 DOI: https://doi.org/10.2478/v10288-012-0019-0
Levchuk, P. (2019). Ukrainian, Polish and Russian trilingualism among Ukrainians of non-Polish origin living in Poland. Cognitive Studies | Études cognitives, 2019(19), Article 1988. https://doi.org/10.11649/cs.1988 DOI: https://doi.org/10.11649/cs.1988
Levchuk, P. (2020). Trójjęzyczność ukraińsko-rosyjsko-polska Ukraińców niepolskiego pochodzenia. Księgarnia Akademicka. https://doi.org/10.12797/9788381382854 DOI: https://doi.org/10.12797/9788381382854
Maalouf, A. (2000). On identity (B. Bray, Trans.). The Harvill Press.
Turek, W. P. (1992a). “Język kontraktowy" Polaków przebywających w krajach arabskich: Pt. 1. Przegląd Polonijny, 18(2), 59–78.
Turek, W. P. (1992b). “Język kontraktowy" Polaków przebywających w krajach arabskich: Pt. 2. Przegląd Polonijny, 18(3), 19–31.
Turek, W. P. (2003). Polskie kontakty językowe i socjokulturowe z krajami islamu. Przegląd Polonijny, 29(2), 63–85.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Katarzyna Dzierżawin
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
