Język ukraiński w polskiej przestrzeni publicznej po agresji rosyjskiej na Ukrainę w 2022 roku
DOI:
https://doi.org/10.11649/cs.3053Słowa kluczowe:
język ukraiński w Polsce, reklama, polityka językowa, rosyjska agresja na UkrainęAbstrakt
Artykuł przedstawia zmiany w funkcjonowaniu i statusie języka ukraińskiego w Polsce od czasu rozpoczęcia inwazji Rosji na Ukrainę w lutym 2022 roku. Punktem odniesienia jest autorski artykuł opublikowany w roku 2021 w "Cognitive Studies | Études cognitives" o obecności języka ukraińskiego w polskiej przestrzeni publicznej. Artykuł przedstawia zmiany w edukacji, medycynie, informacji, rozrywce i innych sferach. Ponadto zawiera wyniki badań socjolingwistycznych przeprowadzonych wśród migrantów na temat obecności języka ukraińskiego w Polsce.
Bibliografia
Bucko, D., & Mikulska, A. (2019). Dostosowanie wymagań edukacyjnych do potrzeb uczniów z doświadczeniem migracji – propozycja programu nauczania dla oddziału przygotowawczego. Języki Obce w Szkole, 2019(4), 43–48.
Centralna Komisja Egzaminacyjna. (2023a). Arkusz z języka polskiego dla uczniów będących obywatelami Ukrainy. https://cke.gov.pl/images/_EGZAMIN_OSMOKLASISTY/Arkusze-egzaminacyjne/2023/jezyk_polski/OPOU-C00-2305.pdf
Centralna Komisja Egzaminacyjna. (2023b). Arkusz z matematyki dla uczniów będących obywatelami Ukrainy. https://cke.gov.pl/images/_EGZAMIN_OSMOKLASISTY/Arkusze-egzaminacyjne/2023/matematyka/OMAU-C00-2305.pdf
De kupyty knyzhky ukraïnsʹkoiu movoiu v Polʹshchi. (n.d.). Spilʹno. https://spilnoinpl.org/article/de-kupyty-knyzhky-ukrainskoiu-movoiu-v-polshchi
Ekzamen vosʹmyklasnyka v Polʹshchi: Kozhen chetvertyĭ uchenʹ z Ukraïny zakhotiv skladaty rosiĭsʹku movu. (2023). IA v Polʹshchi – Yavp.pl. https://www.yavp.pl/uk/novini/ekzamen-vosmyklasnyka-v-polshchi-kozhen-chetvertyi-uchen-z-ukrainy-zakhotiv-skladaty-rosiisku-movu-21391.html?fbclid=IwAR3j7MngeIWjr_q_5jhjjo73BcsfoqfkbKQ1FEh1gXfUxhPfgHIthaeJ8XQ
Empik. (2023). Ukraińskie książki dla dzieci. https://www.empik.com/ksiazki/ukrainskie-ksiazki-dla-dzieci?productPoolId=127108&start=61
Filʹmy ukraïnsʹkoiu v kinoteatrakh Helios u Polʹshchi: Repertuar. (2022, July 29). Ukrayina.pl. https://ukrayina.pl/ukrayina/7,183830,28737433,1060-1110-1083-1100-1084-1080-1091-1082-1088-1072-1111-1085-1089-1100-1082-1086-1102.html
Hilniop. (2022a). Polskie Radio po ukraińsku Reklama 03-2022 [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=La4zbVSNmD8
Hilniop. (2022b). ŻABKA Reklama Polska 04-2022 [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=5eNKoMGvsyM
KinoUkraïna. (n.d.). Home [Facebook page]. Facebook. https://www.facebook.com/DCFKinoUkraina/
Kreminʹ, T. (2023, June 5). Kontrnastup ukraïnsʹkoï movy. Bloh Tarasa Kremenia. https://lb.ua/blog/taras_kremin/558858_kontrnastup_ukrainskoi_movi.html
Levchuk, P. (2021). Ukrainian language in Polish public space. Cognitive Studies | Études cognitives, 2021(21), Article 2476. https://doi.org/10.11649/cs.2476 DOI: https://doi.org/10.11649/cs.2476
Levchuk, P. (2022). Ukraïnsʹka mova ta symvolika u svitovomu publichnomu prostori, abo iak (ne)dbaiemo pro svoie. Bloh Pavla Levchuka. https://lb.ua/blog/pavlo_levchuk/535413_ukrainska_mova_simvolika.html
Levchuk, P. (2023). Uczeń z Ukrainy w małopolskiej szkole w świetle badań ankietowych. Zarys problematyki. In A. Żurek (Ed.), Wielojęzyczność jako wyzwanie społeczne, kulturowe i edukacyjne (pp. 63–73). Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych “Universitas”.
Ministerstwo Cyfryzacji. (2022, March 13). Wzór wniosku o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie oraz wzór oświadczenia obywatela Ukrainy o wyjeździe z Polski na okres powyżej 1 miesiąca. https://mc.bip.gov.pl/ogloszenia/wzor-wniosku-o-nadanie-numeru-pesel-w-zwiazku-z-konfliktem-na-ukrainie.html
Miodunka, W. (1990). Moc języka i jej znaczenie w kontaktach językowych i kulturowych. In W. Miodunka (Ed.), Język polski w świecie (pp. 39–50). Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Miodunka, W., Tambor, J., Achtelik, A., Cudak, R., Krzyżyk, D., Mazur, J., Niesporek-Szamburska, B., Ożóg, K., Pawłowski, A., Praszałowicz, D., Seretny, A., Szul, R., Tambor, A., & Zgółka, T. (2018). Nauczanie i promocja języka polskiego w świecie: Diagnoza – stan – perspektywy (pp. 107–127). Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Multicook – Handmade Food. (2023). https://www.multicook-krakow.com/uk?fbclid=IwAR1CnwDF4yQI7FZB3UcpcyjCTsGhLFh7paZF1NyIsnNDjmnTVY8lbNq_yEc
Nova Post Polʹshcha. (n.d.). https://novapost.com/uk-pl
Patsiienty z Ukraïny. (n.d.). pacjent.gov.pl. https://pacjent.gov.pl/tag/pacienti-z-ukraini
Pawłowski, A. (2019a). The linguistic landscape of modern Poland. In T. Schoonheim & J. Van Hoorde (Eds.), Language variation: A factor of increasing complexity and a challenge for language policy within Europe: Contributions to the EFNIL Conference 2018 in Amsterdam (pp. 159–183). Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
Pawłowski, A. (2019b). Pejzaż językowy Polski współczesnej: Powrót do przyszłości? Poradnik Językowy, 2019(10), 19–34. https://doi.org/10.33896/PorJ.2019.10.2 DOI: https://doi.org/10.33896/PorJ.2019.10.2
Pijana Wiśnia. (n.d.). https://pijanawisnia.pl/
PKO BP. (2023). Dlia Ukraïny. https://www.pkobp.pl/dlia-ukrainy/
Pokazy Filmów Ukraińskich w Krakowie. (n.d.). Home [Facebook page]. Facebook. https://www.facebook.com/pokazy.filmow.ukrainskich/
Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 21 marca 2022 r. w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy (Dz.U. z 2022 r. poz. 645). (2022).
Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 23 lutego 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie egzaminu maturalnego (Dz.U. z 2023 r. poz. 366). (2023).
Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 10 marca 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kształcenia osób niebędących obywatelami polskimi oraz osób będących obywatelami polskimi, które pobierały naukę w szkołach funkcjonujących w systemach oświaty innych państw (Dz.U. z 2022 r. poz. 573). (2022).
Sharapova, T. (2023, May 31). “Mavka: Lisova pisnia”: Ukraïnsʹkyĭ mulʹtfilʹm, shcho zavoĭovuie Polʹshchu. Ukrainian in Poland. https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/mavka-cartoon-to-be-shown-in-poland-nw-uk/
Za kordonom – tse vilʹna nisha: Vidoma merezha “Halia Baluvana” vykhodytʹ na ievropeĭsʹkyĭ rynok i prodaie franshyzu: UMOVY. (2022, December 8). Volyn'Post. https://www.volynpost.com/articles/2170-za-kordonom--ce-vilna-nisha-vidoma-merezha-galia-baluvana-vyhodyt-na-ievropejskyj-rynok-i-prodaie-franshyzu-umovy
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2023 Paweł Levchuk
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
