The Ukrainian Language in Polish Public Space after the Russian Aggression against Ukraine in 2022
DOI:
https://doi.org/10.11649/cs.3053Keywords:
Ukrainian language in Poland, advertising, language policy, Russian aggression against UkraineAbstract
The article presents changes in the function and status of the Ukrainian language in Poland since the full-scale Russian invasion of Ukraine in February 2022. In 2021, a summary of the presence of the Ukrainian language in Polish public space was published in Cognitive Studies | Études cognitives. The text presents changes in education, medicine, information, entertainment, and other spheres. Moreover, the author presents the results of sociolinguistic research conducted among migrants on the presence of the Ukrainian language in Poland.
References
Bucko, D., & Mikulska, A. (2019). Dostosowanie wymagań edukacyjnych do potrzeb uczniów z doświadczeniem migracji – propozycja programu nauczania dla oddziału przygotowawczego. Języki Obce w Szkole, 2019(4), 43–48.
Centralna Komisja Egzaminacyjna. (2023a). Arkusz z języka polskiego dla uczniów będących obywatelami Ukrainy. https://cke.gov.pl/images/_EGZAMIN_OSMOKLASISTY/Arkusze-egzaminacyjne/2023/jezyk_polski/OPOU-C00-2305.pdf
Centralna Komisja Egzaminacyjna. (2023b). Arkusz z matematyki dla uczniów będących obywatelami Ukrainy. https://cke.gov.pl/images/_EGZAMIN_OSMOKLASISTY/Arkusze-egzaminacyjne/2023/matematyka/OMAU-C00-2305.pdf
De kupyty knyzhky ukraïnsʹkoiu movoiu v Polʹshchi. (n.d.). Spilʹno. https://spilnoinpl.org/article/de-kupyty-knyzhky-ukrainskoiu-movoiu-v-polshchi
Ekzamen vosʹmyklasnyka v Polʹshchi: Kozhen chetvertyĭ uchenʹ z Ukraïny zakhotiv skladaty rosiĭsʹku movu. (2023). IA v Polʹshchi – Yavp.pl. https://www.yavp.pl/uk/novini/ekzamen-vosmyklasnyka-v-polshchi-kozhen-chetvertyi-uchen-z-ukrainy-zakhotiv-skladaty-rosiisku-movu-21391.html?fbclid=IwAR3j7MngeIWjr_q_5jhjjo73BcsfoqfkbKQ1FEh1gXfUxhPfgHIthaeJ8XQ
Empik. (2023). Ukraińskie książki dla dzieci. https://www.empik.com/ksiazki/ukrainskie-ksiazki-dla-dzieci?productPoolId=127108&start=61
Filʹmy ukraïnsʹkoiu v kinoteatrakh Helios u Polʹshchi: Repertuar. (2022, July 29). Ukrayina.pl. https://ukrayina.pl/ukrayina/7,183830,28737433,1060-1110-1083-1100-1084-1080-1091-1082-1088-1072-1111-1085-1089-1100-1082-1086-1102.html
Hilniop. (2022a). Polskie Radio po ukraińsku Reklama 03-2022 [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=La4zbVSNmD8
Hilniop. (2022b). ŻABKA Reklama Polska 04-2022 [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=5eNKoMGvsyM
KinoUkraïna. (n.d.). Home [Facebook page]. Facebook. https://www.facebook.com/DCFKinoUkraina/
Kreminʹ, T. (2023, June 5). Kontrnastup ukraïnsʹkoï movy. Bloh Tarasa Kremenia. https://lb.ua/blog/taras_kremin/558858_kontrnastup_ukrainskoi_movi.html
Levchuk, P. (2021). Ukrainian language in Polish public space. Cognitive Studies | Études cognitives, 2021(21), Article 2476. https://doi.org/10.11649/cs.2476 DOI: https://doi.org/10.11649/cs.2476
Levchuk, P. (2022). Ukraïnsʹka mova ta symvolika u svitovomu publichnomu prostori, abo iak (ne)dbaiemo pro svoie. Bloh Pavla Levchuka. https://lb.ua/blog/pavlo_levchuk/535413_ukrainska_mova_simvolika.html
Levchuk, P. (2023). Uczeń z Ukrainy w małopolskiej szkole w świetle badań ankietowych. Zarys problematyki. In A. Żurek (Ed.), Wielojęzyczność jako wyzwanie społeczne, kulturowe i edukacyjne (pp. 63–73). Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych “Universitas”.
Ministerstwo Cyfryzacji. (2022, March 13). Wzór wniosku o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie oraz wzór oświadczenia obywatela Ukrainy o wyjeździe z Polski na okres powyżej 1 miesiąca. https://mc.bip.gov.pl/ogloszenia/wzor-wniosku-o-nadanie-numeru-pesel-w-zwiazku-z-konfliktem-na-ukrainie.html
Miodunka, W. (1990). Moc języka i jej znaczenie w kontaktach językowych i kulturowych. In W. Miodunka (Ed.), Język polski w świecie (pp. 39–50). Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Miodunka, W., Tambor, J., Achtelik, A., Cudak, R., Krzyżyk, D., Mazur, J., Niesporek-Szamburska, B., Ożóg, K., Pawłowski, A., Praszałowicz, D., Seretny, A., Szul, R., Tambor, A., & Zgółka, T. (2018). Nauczanie i promocja języka polskiego w świecie: Diagnoza – stan – perspektywy (pp. 107–127). Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Multicook – Handmade Food. (2023). https://www.multicook-krakow.com/uk?fbclid=IwAR1CnwDF4yQI7FZB3UcpcyjCTsGhLFh7paZF1NyIsnNDjmnTVY8lbNq_yEc
Nova Post Polʹshcha. (n.d.). https://novapost.com/uk-pl
Patsiienty z Ukraïny. (n.d.). pacjent.gov.pl. https://pacjent.gov.pl/tag/pacienti-z-ukraini
Pawłowski, A. (2019a). The linguistic landscape of modern Poland. In T. Schoonheim & J. Van Hoorde (Eds.), Language variation: A factor of increasing complexity and a challenge for language policy within Europe: Contributions to the EFNIL Conference 2018 in Amsterdam (pp. 159–183). Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences.
Pawłowski, A. (2019b). Pejzaż językowy Polski współczesnej: Powrót do przyszłości? Poradnik Językowy, 2019(10), 19–34. https://doi.org/10.33896/PorJ.2019.10.2 DOI: https://doi.org/10.33896/PorJ.2019.10.2
Pijana Wiśnia. (n.d.). https://pijanawisnia.pl/
PKO BP. (2023). Dlia Ukraïny. https://www.pkobp.pl/dlia-ukrainy/
Pokazy Filmów Ukraińskich w Krakowie. (n.d.). Home [Facebook page]. Facebook. https://www.facebook.com/pokazy.filmow.ukrainskich/
Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 21 marca 2022 r. w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy (Dz.U. z 2022 r. poz. 645). (2022).
Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 23 lutego 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie egzaminu maturalnego (Dz.U. z 2023 r. poz. 366). (2023).
Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 10 marca 2022 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kształcenia osób niebędących obywatelami polskimi oraz osób będących obywatelami polskimi, które pobierały naukę w szkołach funkcjonujących w systemach oświaty innych państw (Dz.U. z 2022 r. poz. 573). (2022).
Sharapova, T. (2023, May 31). “Mavka: Lisova pisnia”: Ukraïnsʹkyĭ mulʹtfilʹm, shcho zavoĭovuie Polʹshchu. Ukrainian in Poland. https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/mavka-cartoon-to-be-shown-in-poland-nw-uk/
Za kordonom – tse vilʹna nisha: Vidoma merezha “Halia Baluvana” vykhodytʹ na ievropeĭsʹkyĭ rynok i prodaie franshyzu: UMOVY. (2022, December 8). Volyn'Post. https://www.volynpost.com/articles/2170-za-kordonom--ce-vilna-nisha-vidoma-merezha-galia-baluvana-vyhodyt-na-ievropejskyj-rynok-i-prodaie-franshyzu-umovy
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Paweł Levchuk
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
