Postsefardyjska narracja Belgradu – przypadek Davida Albahari
DOI:
https://doi.org/10.11649/ch.2019.010Słowa kluczowe:
literatura sefardyjska, tradycja, minhag, Holokaust, postmodernizm, pamięć, kanon religijnyAbstrakt
W artykule postaramy się ustanowić literacką i historyczną ciągłość między sefardyjskim kontekstem kulturowym, który istniał w Belgradzie przed II wojną światową, a literacką twórczością Davida Albahari. Naturalny rozwój kultury sefardyjskiej został przerwany przez wojnę i Holokaust. Przerwa w okresie powojennym, w przypadku terytorium byłej Jugosławii, nie zaowocowała próbami przywrócenia ciągłości rozwoju tej kultury, lecz uruchomiła proces redefiniowania podstawowych założeń tożsamościowych, co odzwierciedla właśnie twórczość Davida Albahari. Wskazuje ona na pojawienie się nowego, jakościowo odmiennego statusu wzorców kulturowych, w odniesieniu do których post festum wyrażano zjawiska poprzedzające katastrofę.
Bibliografia
Albahari, D. (n.d.). David Albahari [Homepage]. Retrieved from http://www.davidalbahari.com/main_eng.html
Albahari, D. (1997). Tsing (D. Albahari, Trans.). Evanston, IL: Northwestern University Press.
Albahari, D. (2001). Bait (P. Agnone, Trans.). Evanston, IL: Northwestern University Press.
Albahari, D. (2004). Teret: Eseji. Beograd: LIR BG/Forum pisaca.
Albahari, D. (2005). Gӧtz and Meyer. London: Vintage.
Albahari, D. (2010). David Albahari: Pamtivek. Beograd: Stubovi kulture.
Albahari, D. (2011). Leeches. Boston, MA: Houghton Mifflin Harcourt.
Baldick, C. (2008). Dictionary of Literary Terms. New York, NY: Oxford University Press Inc.
Baxter, P., & Jack, S. (2008). Qualitative Case Study Methodology: Study design and implementation for Novice Researchers. The Qualitative Report, 13(4), 544–559. Retrieved from https://nsuworks.nova.edu/tqr/vol13/iss4/2
Halbertal, M. (2012). Three concepts of faith [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=vx7sYd7o2as
Jerkov, A. (1992). Postmoderno doba srpske proze. In Antologija srpske proze postmodernog doba (pp. 7–61). Beograd: Srpska književna zadruga.
Lebl, Ž. (1990). Jevrejske knjige štampane u Beogradu 1837 – 1905. Gornji Milanovac: Dečije novine.
Lopes Cardozo, N. T. (2004). The written and oral Torah: A comprehensive introduction. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, Inc.
Lowenthal, D. (2015). The past is a foreign country – revisited. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139024884 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139024884
Obradović, D. (2016). War, postmodernism, and literary immanence. In D. Obradović, Writing the Yugoslav wars (pp. 20–24). Toronto: University of Toronto Press. https://doi.org/10.3138/9781442629554-003 DOI: https://doi.org/10.3138/9781442629554-003
Palavestra, P. (2003). Jewish writers in Serbian literature (G. Nikolić, Trans.). Beograd: ASWA, Pen centar.
Papo Bohoreta, L. (2005). La Mužer sefardi de Bosna (M. Nezirović, Trans. & Preface). Sarajevo: Connectum.
Pavlović, J., & Albahari, D. (2016, March 7). David Albahari: Još uvek pokušavam da doznam ko se krije iza mog imena i prezimena. Adria Daily. Retrieved from http://www.adriadaily.com/intervjui/david-albahari-jos-uvek-pokusavam-da-doznam-ko-se-krije-iza-mog-imena-i-prezimena/
Rosette, B. H. (1988). Haim Yizhak Shaki`s Me`am Lo`ez to the Song of Songs. Cincinnati, OH: Hebrew College-Jewish Institute of Religion CiccinnatiCincinnati.
Todorić, G. (2012). Interpretacija romana “Gec i Majer” Davida Albaharija u ključu obrazovanja o Holokaustu. Metodički vidici, 2012(3).
Todorić, G. (2017). Modusi književnog pamćenja i predstavljanje Holokausta. In V. Karlić, S. Šakić, & D. Marinković (Eds.), Tranzicija i kulturno pamćenje: Zbornik radova s istoimenog međunarodnog znanstvenog simpozija održanog 26. i 27. studenog na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu (pp. 301–308). Zagreb: Srednja Europa.
Vaisberg, Z. D. (n.d.). Revelation and Na'aseh V'nishma. Retrieved from https://www.sefaria.org/sheets/11880.3?lang=bi&with=all&lang2=en
Vidaković Petrov, K. (1990). Kultura španskih Jevreja na jugoslovenskom tlu. Sarajevo: Izdavačko preduzeće “Svijetlost”.
Vidaković Petrov, K. (2014). From Sephardic traditional to modern Serbian/Yugoslav literature. In H. Weiss, R. Katsman, & B. Kotlerman, Around the point: Studies in Jewish literature and culture in multiple languages (pp. 434–452). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
Vladiv Glover, S. (2010). Potisnuta prošlost u romanu Mamac Davida Albaharija [“The repression of history in David Albahari’s novel Bait”]. Sveske, 2010(97). Retrieved from https://www.academia.edu/1471557/Potisnuta_pro%C5%A1lost_u_romanu_Mamac_Davida_Albaharija_The_Repression_of_History_in_David_Albahari_s_Novel_Bait_
Yin, R. K. (2003). Applications of Case Study Research (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2019 Gordana Todorić
Praca jest udostępniana na licencji Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
