Dorpat Letters of Jan Baudouin de Courtenay to Jan Karłowicz from 1887–1891, Part I
DOI:
https://doi.org/10.11649/abs.3119Keywords:
Jan Baudouin de Courtenay, Jan Karłowicz, Dorpat University, Dorpat, history of Polish linguisticsAbstract
The correspondence presented here includes four letters and two postcards from 1887–1888, sent by Jan Baudouin de Courtenay to Jan Karłowicz. This correspondence concerns the Dorpat period of the life of Baudouin de Courtenay and his family. The main topics are: (1) the stay of the Karłowicz family’s eldest son, Edmund, as a boarder at the home of the Baudouin family; (2) scholarly and other relations at Dorpat University and in Dorpat. The edition retains the original notation, including repetitions, crossings out and additions, which – as one can assume – will provide insight into the idiolect of Jean Baudouin de Courtenay. The second part of the correspondence, including seven letters and fourteen postcards, will be published in Acta Baltica-Slavica in 2025.
References
Baudouin de Courtenay, J. (2016a). Program wykładów ogólnego kursu językoznawstwa w zastosowaniu do języków arioeuropejskich w ogóle, a słowiańskich w szczególności. In M. Skarżyński (Selection, Trans., & Ed.), Materiały do dziejów polskiego językoznawstwa: Vol. 2. Jan Baudouin de Courtenay: Teksty mniej znane (pp. 91–98). Księgarnia Akademicka. https://doi.org/10.12797/9788376386928
Baudouin de Courtenay, J. (2016b). Program wykładów z gramatyki porównawczej sanskrytu, litewskiego i słowiańskiego w związku z innymi językami arioeuropejskimi. In M. Skarżyński (Selection, Trans., & Ed.), Materiały do dziejów polskiego językoznawstwa: Vol. 2. Jan Baudouin de Courtenay: Teksty mniej znane (pp. 99–102). Księgarnia Akademicka. https://doi.org/10.12797/9788376386928
B. de C. [Baudouin de Courtenay, J.]. (1876). Dr. Jan Karłowicz: O języku litewskim (odbitka z tomu II “Rozpraw i Sprawozdań z Posiedzeń Wydziału Filolog. Akademii Umiejętności”) w Krakowie. 1875. str. 242. 8vo. (w “Rozprawach” str. 135–376) [Book review]. Przegląd Krytyczny, 2(8), 308–314.
Błaszczyk, B. (2021a). Dorpatczycy. Polscy studenci na Uniwersytecie Dorpackim w latach 1802–1918 i ich dalsze losy: Słownik biograficzny: Vol. 1. A–H. Wydawnictwo Naukowe FNCE.
Błaszczyk, B. (2021b). Dorpatczycy: Studia o Polakach i Polkach na Uniwersytecie Dorpackim do 1918 roku. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
Błaszczyk, B. (2022). Dorpatczycy. Polscy studenci na Uniwersytecie Dorpackim w latach 1802–1918 i ich dalsze losy: Słownik biograficzny: Vol. 2. I–M. Wydawnictwo Naukowe FNCE; Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, Oddział Poznań.
Boryś, W. (1989). Jan Baudouin de Courtenay jako etymolog. In J. Rieger, M. Szymczak, & S. Urbańczyk (Eds.), Jan Niecisław Baudouin de Courtenay a lingwistyka światowa: Materiały z konferencji międzynarodowej, Warszawa 4–7 IX 1979 (pp. 483–486). Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Czelakowska, A., & Skarżyński, M. (Eds.). (2011). Materiały do dziejów polskiego językoznawstwa: Listy Jana Niecisława Baudouina de Courtenay, Jana Łosia, Kazimierza Nitscha, Jana Michała Rozwadowskiego, Henryka Ułaszyna. Księgarnia Akademicka.
Dzendzelivsʹkyĭ, Ĭ. O. (2003). Materialy do istoriï polʹsʹkoï ta slov’iansʹkoï fìlolohiï. XI (ch. 1). Vybrane lystuvannia IA. Boduena de Kurtene z IA. Karlovychem. Prace Filologiczne, 48, 143–222.
Fedorovič, I. (2012). Korespondencja Jana Karłowicza z polskimi i litewskimi literatami oraz działaczami kulturalnymi. Slavistica Vilnensis, 57(2), 197–210. https://doi.org/10.15388/SlavViln.2012.2.1220 DOI: https://doi.org/10.15388/SlavViln.2012.2.1220
Grigas, K. (1958). Lituanistinė medžiaga J. Karłowicziaus rankraštiniame palikime. Literatūra ir kalba, 3, 595–600.
Juška, A. (1880–1882). Lietuviškos dajnos (Vols. 1–3). Tipografīia Imperatorskago Universiteta.
Karaś, H. (2012). O potrzebie badań nad życiem naukowym przełomu XIX i XX wieku: Jan Karłowicz (1836–1903) jako animator ówczesnego “ruchu umysłowego”. Poradnik Językowy, 2012(5), 5–20.
Karłowicz, J. (1875). O języku litewskim. Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, 2, 135–376.
Karłowicz, J. (1894–1905). Słownik wyrazów obcego a mniej jasnego pochodzenia używanych w języku polskim. W. L. Anczyc i Spółka.
Karłowicz, J., Kryński, A. A., & Niedźwiedzki, W. (Eds.). (1900–1927). Słownik języka polskiego (Vols. 1–8). Nakł. prenumeratorów; Kasa im. Mianowskiego.
Koniusz, E. (2001). Polszczyzna z historycznej Litwy w “Słowniku gwar polskich” Jana Karłowicza. Wydawnictwo Akademii Świętokrzyskiej.
Konopczyński, W., Lepszy, K., Rostworowski, E., Markiewicz, H., & Romanowski, A. (Eds.). (1935–). Polski słownik biograficzny (Vols. 1–55). Polska Akademia Nauk.
Kowalski, M. (2020). Wybrane zagadnienia psychologizmu lingwistycznego Jana Baudouina de Courtenay i Karola Appla: Próba porównania. Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, 76, 293–306. https://doi.org/10.5604/01.3001.0014.6680 DOI: https://doi.org/10.5604/01.3001.0014.6680
Majdak, M. (2008). Słownik warszawski: Koncepcja – realizacja – recepcja. Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Mugdan, J. (1984). Jan Baudouin de Courtenay (1845–1929): Leben und Werk. Wilhelm Fink Verlag.
Polski Petersburg. (2015–2018). Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie; Międzynarodowa Fundacja Charytatywna im. Dmitrija Lichaczowa. Retrieved November 1, 2023, from https://www.polskipetersburg.pl/
Rak, M. (2018). Materiały do dziejów polskiej dialektologii i etnologii: Listy Cezarii Baudouin de Courtenay-Ehrenkreutz-Jędrzejewiczowej, Adama Fischera, Antoniego Kaliny, Izydora Kopernickiego, Kazimierza Nitscha, Seweryna Udzieli, Juliusza Zborowskiego. Księgarnia Akademicka. https://doi.org/10.12797/9788376389356 DOI: https://doi.org/10.12797/9788376389356
Rak, M. (2020). Krakowskie listy Jana Baudouina de Courtenay do Jana Karłowicza z 1894 r. LingVaria, 15(2(30)), 221–244. https://doi.org/10.12797/LV.15.2020.30.17 DOI: https://doi.org/10.12797/LV.15.2020.30.17
Rak, M. (2021). Jan Karłowicz w świetle materiałów archiwalnych: Dialektologia, etnolingwistyka i lituanistyka. Księgarnia Akademicka. https://doi.org/10.12797/9788381384209 DOI: https://doi.org/10.12797/9788381384209
Rak, M. (2023). Listy Jana Baudouina de Courtenay do Jana Karłowicza z lat 1895–1903. Prace Filologiczne, 78, 297–336. https://doi.org/10.32798/pf.1050 DOI: https://doi.org/10.32798/pf.1050
Rieger, J., Szymczak, M., & Urbańczyk, S. (Eds.). (1989). Jan Niecisław Baudouin de Courtenay a lingwistyka światowa: Materiały z konferencji międzynarodowej, Warszawa 4–7 IX 1979. Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Rutkowska, K. (2011). Jano Karłowicziaus nuopelnai lietuvių kalbai ir tautosakai. Naujoji Romuva, 2011(3), 2–5.
Rutkowska, K. (2012). Zasługi Jana Karłowicza dla języka i folkloru litewskiego. Poradnik Językowy, 2012(5), 21–29.
Sabaliauskas, A. (1979). Lietuvių kalbos tyrinėjimo istorija iki 1940 m. Mokslas.
Sawaniewska-Mochowa, Z. (2003). Polscy miłośnicy języka i folkloru litewskiego w XIX wieku. Acta Baltico-Slavica, 27, 73–95.
Sękowska, E. (2017). Listy Jana Baudouina de Courtenay jako świadectwo autobiograficzne. LingVaria, 12(1(23)), 291–302. https://doi.org/10.12797/LV.12.2017.23.20 DOI: https://doi.org/10.12797/LV.12.2017.23.20
Sharadzenidze, T. (1980). Lingvisticheskaia teoriia I. A. Boduėna de Kurtenė i ee mesto v iazykoznanii XIX–XX vekov. Nauka.
Skarżyński, M. (Selection, Trans., & Ed.). (2016). Materiały do dziejów polskiego językoznawstwa: Vol. 2. Jan Baudouin de Courtenay: Teksty mniej znane. Księgarnia Akademicka. https://doi.org/10.12797/9788376386928 DOI: https://doi.org/10.12797/9788376386928
Skarżyński, M., & Smoczyńska, M. (Eds.). (2007). Listy Jana Baudouina de Courtenay do Henryka Ułaszyna z lat 1898–1929. Księgarnia Akademicka.
Stachurski, E. (Ed.). (2002). Jan Baudouin de Courtenay: Listy z lat 1870–1927. Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej.
Życie i prace Jana Karłowicza (1836–1903): Książka zbiorowa wydana staraniem i nakładem redakcji “Wisły”. (1904). Redakcja “Wisły”.
List of works which appear in the notes to Jan Baudouin de Courtenay’s letters
Baudouin de Courtenay, J. (1891). O zadaniach językoznawstwa. Prace Filologiczne, 3(1), 92–115.
Jagić, V. (1887). Dr. Jan Hanusz. Archiv für slavische Philologie, 10, 660–665.
Lewald, K. (1888). Historya XIX wieku na podstawie źródeł i najnowszych opracowań (od r. 1800 do 1888). Nakład “Prawdy”.
Radliński, L. (1887). Wyrazy obce w Sonetach krymskich Mickiewicza. Druk K. Kowalewskiego, Królewska Nr. 29.
Rewieński, S. (1887). Teka oszczędnych wskazówek. Nakładem Maurycego Orgelbranda.
Z. F. M. [Miłkowski, Z. F.]. (1887). Rzecz o obronie czynnej i skarbie narodowym. Drukarnia Polska Adolfa Reiffa.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Maciej Rak
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
