Vol. 23 (2023): Comparative and typological approaches to Slavic languages

This volume is devoted to the various problems of comparative and typological approaches to Slavic languages. It brings together papers of Slavic linguists from eastern and western linguistic traditions to facilitate a valuable academic discussion between scholars whose interest is in Slavic linguistics but who belong to different schools of thought or whose research has been published in languages other than English and hence received less international recognition than deserved.

Editors-in-Charge of the issue: Jakub Banasiak, Julia Mazurkiewicz-Sułkowska, Bożena Rozwadowska, Dorota Klimek-Jankowska

Language and stylistic editors (English): Michael Timberlake, Daniel Clayton

List of reviewers for the volume

Original Table of Contents
(articles’ titles in original language, unrelated to the user interface language)

• Editorial
  • Jakub Banasiak, Dorota Klimek-Jankowska, Julia Mazurkiewicz-Sułkowska, Bożena Rozwadowska; Comparative and Typological Approaches to Slavic Languages
• Single-Language Studies
  • Anna Bondaruk; On the Existential Use of the Verb Brakować ‘to Lack’ in Polish
  • Iliana Genew-Puhalewa, Gergana Popova; Bulgarian Evidential Forms and Wierzbicka’s NSM
  • Velislava Stoykova; Digital Approaches to Studying Mathematical Terms in Bulgarian School Books from the Beginning of the 19th Century
• Contrastive and Translation Studies
  • Magdalena Baer; Synthetism and Analytism of Linguistic Units in Croatian-Polish comparative Approach on the Example of Croatian sudjelovati and Polish take part, participate (brać/wziąć udział, uczestniczyć)
  • Oleh Demenchuk; Semantic Derivation Strategies of Verbs of Smell Emission in the Polish and Ukrainian Languages
  • Natalia Długosz, Andreana Eftimova; The Second Life of Tourism – About the Meaning of Pol. Koronaturystyka and Bul. Ковидтуризъм in the Light of Survey Data
  • Milena Ivanović; Synthetic and Analytical Means of Expressing Aktionsart in the Ukrainian and Serbian Languages
  • Małgorzata Korytkowska; Semantic Structure of the Sentence and Its Realisations (Bulgarian Аха and its Polish Equivalents)
  • Paweł Kowalski; Hierarchical Conceptualization in Polish and Slovene Word Formation Discourses
  • Viara Maldjieva, Norbert Tobolski; Once Again on tertium comparationis in the Confrontative Study of Linguistic Images of the World
  • Julia Mazurkiewicz-Sułkowska; Expressing Veracity Reserve in the Secret Service Records of the Polish People’s Republic and the People’s Republic of Bulgaria (on the Example of the CHS Bolek and CHS Sabina Files)
  • Danuta Roszko, Roman Roszko; Linguistic Parallels Between the Lexemes of the Polish kilkanaście and the Lithuanian keliolika on the Basis of Data from Multilingual Parallel Corpora
  • Wojciech Stelmach; Polish Translations of ‘The Life of Adam and Eve’ as a Research Problem: An Analysis of Translation Strategies
• Multi-Language and General Studies
  • Stephen Dickey; Does the Presuppositional Imperfective Exist in Russian (and Slavic)?
  • Aleksander Kiklewicz; Asyndetic Complementation in the Light of Explicative Syntax (Exemplified with Bulgarian, Polish and Ukrainian)
  • Krzysztof Migdalski; A Case of the Non-Directionality of Language Change: The Strength of Auxiliaries and Pronouns in South and West Slavic
  • Irena Sawicka; Areal Clustering of Slavic Phonetics
  • Björn Wiemer; Clause-initial Connectives, Bound and Unbound: Indicators of Mood, of Subordination, or of Something More Fundamental?
• Imponderabilia
  • Maciej Falski; Humanists From the Periphery: Professional Biographies in the Perspective of the Logic of the Field
  • Seniha Krasniqi; Byron’s Use of Language in Description of East/West and its Albanian Reception
• Reviews
  • Piotr Misztela; Modernism in Translation: International Translation Conference in Lubliniec, 2022
• Obituary
  • Tatyana Ilieva; A Great Loss for Bulgarian Community of Paleo-Slavic Studies: Georgi Popov

The publication of two issues of the journal Slavia Meridionalis, 22 (2022) and 23 (2023), was co-financed from the funds of the state budget (Ministry of Education and Science of the Republic of Poland) under the programme “Development of Academic Journals”, pursuant to the Regulation of the Minister of Education and Science of 3 August 2021 (Journal of Laws of 2021, item 1514); Contract No. RCN/SP/0421/2021/1 (22 December 2022); amount of co-financing: PLN 61,928.50; total cost of the project: PLN 71,633.14.