Ukrainian, Polish and Russian trilingualism among Ukrainians of non-Polish origin living in Poland
DOI:
https://doi.org/10.11649/cs.1988Keywords:
trilingualism, Polish language, Ukrainian language, Russian languageAbstract
This article examines the socio-linguistic situation of Ukrainian migrants who live in Poland but who do not have Polish origins. After presenting the issue and describing the group in question, the article then describes the locations where the languages are used, the personae of the interlocutors, and their emotional attitudes towards each of the languages.
References
Besters-Dil’ger, I. (Ed.). (2010). Movna polityka ta movna sytuatsiia v Ukraïni: Analiz ta rekomendatsiï. Kyïv: Kyievo-Mohylians’ka akademiia.
Dzięgiel, E. (2003). Polszczyzna na Ukrainie: Sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich. Warszawa: Wydawn. Nauk. Semper.
Dzierżawin, K. (2009). Bilingwizm polsko-ukraiński: Badania wśród ukraińskiej młodzieży uczącej się w Przemyślu. Kijowskie Studia Polonistyczne, 15, 425–437.
Krasowska, H. (2012). Mniejszość polska na południowo-wschodniej Ukrainie. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.
Kurzowa, Z. (2006). Polszczyzna Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich do 1939 roku (2nd ed.; M. Szpiczakowska & M. Skarżyński, Eds.). Kraków: Universitas.
Levchuk, P. (2015). Bilingwizm ukraińsko-polski w świetle badań ankietowych. In I. Bundza, A. Krawczuk, J. Kowalewski, & O. Slywynski (Eds.), Język polski i polonistyka w Europie Wschodniej: Przeszłość i współczesność (pp. 143–158). Kijów: INKOS.
Levchuk, P. (2016). Język polski w warunkach ukraińsko-rosyjsko-polskiej trójjęzyczności: Motywacja i preferencje językowe. In R. Dębski & W. Miodunka (Eds.), Bilingwizm polsko-obcy dziś: Od teorii i metodologii badań do studiów przypadków (pp. 201–214). Kraków: Księgarnia Akademicka. (Biblioteka LingVariów. Glottodydaktyka, 14).
Levchuk, P. (2018). Trójjęzyczność rosyjsko-ukraińsko-polska rosyjskojęzycznych Ukraińców mieszkających w Polsce. Przegląd Rusycystyczny, 2018(2(162)), 208–218.
Masenko, L. (1999). Mova i polityka. Kyïv: Soniashnyk.
Masenko, L. (2001). Movna sytuatsiia Kyieva: Den’ s’ohodnishniĭ ta pryĭdeshniĭ. Kyïv: Vydavn. dim “KM Akademiia”.
Masenko, L. (2010). Narysy z sotsiolinhvistyky. Kyïv: Kyievo-Mohylians’ka akademiia.
Masenko, L. (2011). Surzhyk mizh movoiu i iazykom. Kyïv: Kyievo-Mohylians’ka akademiia.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Pavlo Levchuk
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
