Trójjęzyczność ukraińsko-rosyjsko-polska Ukraińców niepolskiego pochodzenia mieszkających w Polsce
DOI:
https://doi.org/10.11649/cs.1988Słowa kluczowe:
trilingualism, Polish language, Ukrainian language, Russian languageAbstrakt
W niniejszym artykule została przedstawiona sytuacja socjolingwistyczna migrantów z Ukrainy, którzy nie mają polskiego pochodzenia. Po zarysie problematyki i opisie przedstawionej grupy zostały przedstawione miejsca posługiwania się językami, osoby interlokutorów oraz stosunek emocjonalny do każdego ze znanych respondentom języków.
Bibliografia
Besters-Dil’ger, I. (Ed.). (2010). Movna polityka ta movna sytuatsiia v Ukraïni: Analiz ta rekomendatsiï. Kyïv: Kyievo-Mohylians’ka akademiia.
Dzięgiel, E. (2003). Polszczyzna na Ukrainie: Sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich. Warszawa: Wydawn. Nauk. Semper.
Dzierżawin, K. (2009). Bilingwizm polsko-ukraiński: Badania wśród ukraińskiej młodzieży uczącej się w Przemyślu. Kijowskie Studia Polonistyczne, 15, 425–437.
Krasowska, H. (2012). Mniejszość polska na południowo-wschodniej Ukrainie. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.
Kurzowa, Z. (2006). Polszczyzna Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich do 1939 roku (2nd ed.; M. Szpiczakowska & M. Skarżyński, Eds.). Kraków: Universitas.
Levchuk, P. (2015). Bilingwizm ukraińsko-polski w świetle badań ankietowych. In I. Bundza, A. Krawczuk, J. Kowalewski, & O. Slywynski (Eds.), Język polski i polonistyka w Europie Wschodniej: Przeszłość i współczesność (pp. 143–158). Kijów: INKOS.
Levchuk, P. (2016). Język polski w warunkach ukraińsko-rosyjsko-polskiej trójjęzyczności: Motywacja i preferencje językowe. In R. Dębski & W. Miodunka (Eds.), Bilingwizm polsko-obcy dziś: Od teorii i metodologii badań do studiów przypadków (pp. 201–214). Kraków: Księgarnia Akademicka. (Biblioteka LingVariów. Glottodydaktyka, 14).
Levchuk, P. (2018). Trójjęzyczność rosyjsko-ukraińsko-polska rosyjskojęzycznych Ukraińców mieszkających w Polsce. Przegląd Rusycystyczny, 2018(2(162)), 208–218.
Masenko, L. (1999). Mova i polityka. Kyïv: Soniashnyk.
Masenko, L. (2001). Movna sytuatsiia Kyieva: Den’ s’ohodnishniĭ ta pryĭdeshniĭ. Kyïv: Vydavn. dim “KM Akademiia”.
Masenko, L. (2010). Narysy z sotsiolinhvistyky. Kyïv: Kyievo-Mohylians’ka akademiia.
Masenko, L. (2011). Surzhyk mizh movoiu i iazykom. Kyïv: Kyievo-Mohylians’ka akademiia.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2019 Pavlo Levchuk
Praca jest udostępniana na licencji Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
