Przestrzeń semantyczna pojęć we współczesnym brytyjskim dyskursie politycznym
DOI:
https://doi.org/10.11649/cs.2850Słowa kluczowe:
brytyjski dyskurs polityczny, semantyczna przestrzeń pojęć, koncept RZĄD, koncept WYDARZENIA POLITYCZNE, koncept OBYWATEL, koncept EKOLOGIA, brytyjska świadomość polityczna językowaAbstrakt
W artykule zbadano przestrzeń semantyczną pojęć współczesnego brytyjskiego dyskursu politycznego. Zanalizowano podstawowe pojęcia RZĄDU, WYDARZEŃ POLITYCZNYCH, OBYWATELA i EKOLOGII w prasie brytyjskiej z uwzględnieniem: 1) cechy głównej, dominującej; 2) cech dodatkowych, „pasywnych”; 3) aktualizacji formy wewnętrznie ukrytej. Ustalono, że te cechy pozwalają na realizację konceptów na różnych poziomach, a także na odmienne postrzeganie ich przez nosicieli różnych kultur. Na podstawie analizy treści kontekstów współczesnej prasy brytyjskiej i sieci semantycznych skonstruowano model terenowy dyskursu politycznego współczesnej prasy brytyjskiej. Udowodniono, że wszystkie przedstawione subkoncepty znajdują się na końcowym etapie formowania się w brytyjskiej świadomości polityczno-lingwistycznej, na co wskazuje duże zagęszczenie obiektywizujących je leksemów dyskursu politycznego.
Bibliografia
Abrams, R. L. (2005). Unconscious processing of multiple nonadjacent letters in visually masked words. Consciousness and Cognition, 14(3), 585–601. https://doi.org/10.1016/j.concog.2005.01.004 DOI: https://doi.org/10.1016/j.concog.2005.01.004
Alahmadi, A., & Foltz, A. (2020). Effects of language skills and strategy use on vocabulary learning through lexical translation and inferencing. Journal of Psycholinguistic Research, 49(6), 975–991. https://doi.org/10.1007/s10936-020-09720-9 DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-020-09720-9
Alahmadi, A., Shank, C., & Foltz, A. (2018). Vocabulary learning strategies and vocabulary size: Insights from educational level and learner styles. Vocabulary Learning and Instruction, 7(1), 14–34. https://doi.org/10.7820/vli.v07.1.alahmadi DOI: https://doi.org/10.7820/vli.v07.1.alahmadi
Aleksandrov, A. A., Memetova, K. S., Stankevich, L. N., Knyazeva, V. M., & Shtyrov, Y. (2020). Referent’s lexical frequency predicts mismatch negativity responses to new words following semantic training. Journal of Psycholinguistic Research, 49(2), 187–198. https://doi.org/10.1007/s10936-019-09678-3 DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-019-09678-3
Alyami, M., & Mohsen, M. A. (2019). The use of a reading lexicon to aid contextual vocabulary acquisition by EFL Arab learners. Journal of Psycholinguistic Research, 48(5), 1005–1023. https://doi.org/10.1007/s10936-019-09644-z DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-019-09644-z
Armstrong, A.-M., & Dienes, Z. (2013). Subliminal understanding of negation: Unconscious control by subliminal processing of word pairs. Consciousness and Cognition, 22(3), 1022–1040. https://doi.org/10.1016/j.concog.2013.06.010 DOI: https://doi.org/10.1016/j.concog.2013.06.010
Banenoch, K. (2022, July 19). Tory leadership race: Rishi Sunak leads in fourth vote results as Kemi Banenoch knocked out. The Times. https://www.thetimes.co.uk/article/tory-leadership-race-vote-results-today-candidates-latest-w3l79dl5x
Barr, H. (2022, July 25). A woman has been sentenced to death by stoning – and we should all be outraged. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/global-health/women-and-girls/woman-has-sentenced-death-stoning-should-outraged/
Batel, E. (2020). Context effect on L2 word recognition: Visual versus auditory modalities. Journal of Psycholinguistic Research, 49(2), 223–245. https://doi.org/10.1007/s10936-019-09683-6 DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-019-09683-6
Berkovitch, L., & Dehaene, S. (2019). Subliminal syntactic priming. Cognitive Psychology, 109, 26–46. https://doi.org/10.1016/j.cogpsych.2018.12.001 DOI: https://doi.org/10.1016/j.cogpsych.2018.12.001
Bird, S., & Hall, S. (2022, July 25). Train strikes tomorrow: All the closed routes and timetable of partial services. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/news/2022/06/25/rail-strike-train-timetable-what-lines-routes-affected-today-2022/
Bond, D. (2022, July 27). Brexit not to blame for travel chaos, says No10. The Evening Standard. https://www.standard.co.uk/news/politics/brexit-travel-chaos-dover-wait-times-eurostar-folkestone-airports-b1014521.html
Brysbaert, M., & Stevens, M. (2018). Power analysis and effect size in mixed effect models: A tutorial. Journal of Cognition, 1(1), Article 9. https://doi.org/10.5334/joc.10 DOI: https://doi.org/10.5334/joc.10
Bucci, W., Maskit, B., & Murphy, S. (2016). Connecting emotions and words: The referential process. Phenomenology and the Cognitive Sciences, 15(3), 359–383. https://doi.org/10.1007/s11097-015-9417-z DOI: https://doi.org/10.1007/s11097-015-9417-z
Burke, D., & Buchan, L. (2022, July 26). Rishi Sunak pledges to scrap VAT on energy bills in massive tax U-turn. The Daily Mirror. https://www.mirror.co.uk/news/politics/rishi-sunak-pledges-scrap-vat-27584009
Chen, Q. (2022). Metacomprehension monitoring accuracy: Effects of judgment frames, cues and criteria. Journal of Psycholinguistic Research, 51(3), 485–500. https://doi.org/10.1007/s10936-022-09837-z DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-022-09837-z
Cilibrasi, L., Stojanovik, V., Riddell, P., & Saddy, D. (2019). Sensitivity to inflectional morphemes in the absence of meaning: Evidence from a novel task. Journal of Psycholinguistic Research, 48(3), 747–767. https://doi.org/10.1007/s10936-019-09629-y DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-019-09629-y
Crookes, G. (1989). Planning and interlanguage variation. Studies in Second Language Acquisition, 11(4), 367–383. https://doi.org/10.1017/s0272263100008391 DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263100008391
Cui, G., Wang, Y., & Zhong, X. (2021). The effects of suprasegmental phonological training on English reading comprehension: Evidence from Chinese EFL learners. Journal of Psycholinguistic Research, 50(2), 317–333. https://doi.org/10.1007/s10936-020-09743-2 DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-020-09743-2
Davies, M. (n.d.). The Corpus of Contemporary American English (COCA). https://www.english-corpora.org/coca/
Dehaene, S., Changeux, J.-P., Naccache, L., Sackur, J., & Sergent, C. (2006). Conscious, preconscious and subliminal processing: A testable taxonomy. Trends in Cognitive Sciences, 10(5), 204–211. https://doi.org/10.1016/j.tics.2006.03.007 DOI: https://doi.org/10.1016/j.tics.2006.03.007
Dehaene, S., & Cohen, L. (2011). The unique role of the visual form area in reading. Trends in Cognitive Sciences, 15(6), 254–262. https://doi.org/10.1016/j.tics.2011.04.003 DOI: https://doi.org/10.1016/j.tics.2011.04.003
Dijkgraaf, A., Hartsuiker, R. J., & Duyck, W. (2017). Predicting upcoming information in native-language and non-native-language auditory word recognition. Bilingualism: Language and Cognition, 20(5), 917–930. https://doi.org/10.1017/S1366728916000547 DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728916000547
Drigas, A., & Karyotaki, M. (2017). Attentional control and other executive functions. International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET), 12(3), 219–233. https://doi.org/10.3991/ijet.v12i03.6587 DOI: https://doi.org/10.3991/ijet.v12i03.6587
Duell, M. (2022, July 25). Now England faces the worst DROUGHT since 1976: Parched regions face hosepipe bans unless heavens open… as UK is set for another week of 25C sunshine. Daily Mail. https://www.dailymail.co.uk/news/article-11045407/Parts-England-face-official-drought-August-hosepipe-ban.html
Elgot, J. (2022, May 19). The shaming of Whitehall: How the Partygate scandal unfolded. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2022/may/19/the-shaming-of-whitehall-how-the-partygate-scandal-unfolded
Ellis, R. (1987). Interlanguage variability in narrative discourse: Style shifting in the use of the past tense. Studies in Second Language Acquisition, 9(1), 1–19. https://doi.org/10.1017/s0272263100006483 DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263100006483
Elsom, J. (2022, July 25). Liz Truss accuses Rishi Sunak of ‘Project Fear’ in furious row over tax as Tory pair lock horns in TV debate. The Sun. https://www.thesun.co.uk/news/politics/19311634/liz-truss-and-rishi-sunak-head-to-head/
Elwert, F., & Gerhards, S. (2017). Tracing concepts – Semantic network analysis as a heuristic device for classification. In T. Pommerening & W. Bisang (Eds.), Classification from antiquity to modern times: Sources, methods and theories from an interdisciplinary perspective (pp. 311–338). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110538779-012 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110538779-012
Ely, J. (2022, July 25). Time-lapse maps show how ‘most contagious Covid variant yet’ BA.5 has taken off in the UK amid calls for new mask rules, free tests and other restrictions – even though virus was just the FIFTEENTH leading cause of death last month. The Daily Mail. https://www.dailymail.co.uk/health/article-11045767/Time-lapse-maps-contagious-Covid-variant-taken-UK.html
Ensor, J., Newey, S., & Pinkstone, J. (2022, July 23). Monkeypox declared global emergency by World Health Organisation. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/world-news/2022/07/23/monkeypox-outbreak-now-global-emergency-says-world-health-organization/
Farmer, B. (2022, July 23). Why it feels like the world is falling apart. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/world-news/2022/07/23/why-feels-like-world-falling-apart/
Ferdowsi, S., & Razmi, M. H. (2022). Examining associations among emotional intelligence, creativity, self-efficacy, and simultaneous interpreting practice through the mediating effect of field dependence/independence: A path analysis approach. Journal of Psycholinguistic Research, 51(2), 255–272. https://doi.org/10.1007/s10936-022-09836-0 DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-022-09836-0
Ferguson, K. (2022a, June 21). Teachers set to strike despite being offered 5% pay rise piling more misery on Brit families. The Sun. https://www.thesun.co.uk/news/18961124/teachers-summer-strikes-rmt-workers-railways-standstill/
Ferguson, K. (2022b, July 19). Labour under Jeremy Corbyn was ‘out of control’ with racism and sexism ‘rife’, damning report finds. The Sun. https://www.thesun.co.uk/news/19255207/labour-jeremy-corbyn-racism-sexism-antisemitism/
Gilabert, R. (2007). Effects of manipulating task complexity on self-repairs during L2 oral production. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 45(3), 215–240. https://doi.org/10.1515/iral.2007.010 DOI: https://doi.org/10.1515/iral.2007.010
Greco, M., Canal, P., Bambini, V., & Moro, A. (2020). Modulating “surprise” with syntax: A study on negative sentences and eye-movement recording. Journal of Psycholinguistic Research, 49(3), 415–434. https://doi.org/10.1007/s10936-020-09691-x DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-020-09691-x
Hamedi, S. M., & Pishghadam, R. (2021). Visual attention and lexical involvement in L1 and L2 word processing: Emotional Stroop effect. Journal of Psycholinguistic Research, 50(3), 585–602. https://doi.org/10.1007/s10936-020-09709-4 DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-020-09709-4
Heidari, K. (2019). Willingness to communicate: A predictor of pushing vocabulary knowledge from receptive to productive. Journal of Psycholinguistic Research, 48(4), 903–920. https://doi.org/10.1007/s10936-019-09639-w DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-019-09639-w
Horne, M. (2022, July 19). Cruise ship ‘not suitable’ to house Ukrainian refugees long-term. The Times. https://www.thetimes.co.uk/article/cruise-ship-not-suitable-to-house-ukrainian-refugees-long-term-8jgl3tz7k
Horton, H. (2022a, July 25). UK facing drought in August following extreme heat. The Guardian. https://www.theguardian.com/environment/2022/jul/25/uk-drought-extreme-heat-dry
Horton, H. (2022b, July 26). People in England urged to curb water use amid driest conditions since 1976. The Guardian. https://www.theguardian.com/environment/2022/jul/26/england-drought-people-urged-curb-water-use-reservoir-level-fall-hosepipe-ban
Hymas, C., & Narwan, G. (2022, July 25). Dover chaos: Downing Street demands ‘proportionate’ French border checks. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/politics/2022/07/25/dover-chaos-downing-street-demands-proportionate-french-border/
Khomulenko, T., & Kuznetsov, O. (2019). Psikholingvisticheskoe znachenie kontsepta “vera”. Psycholinguistics/Psykholinhvistyka/Psikholingvistika: Series Psychology, 25(1), 338–362. https://doi.org/10.31470/2309-1797-2019-25-1-338-362 DOI: https://doi.org/10.31470/2309-1797-2019-25-1-338-362
Kipfer, B. A. (2005). Roget’s 21st century thesaurus in dictionary form: The essential reference for home, school, or office (3rd ed.). Delta Trade Paperbacks.
Kostruba, N. (2018). Verbalʹna reprezentatsiia kontseptu “tserkva” (za danymy asotsiatyvnoho eksperymentu). Psycholinguistics/Psykholinhvistyka/Psikholingvistika: Series Psychology, 23(1), 160–174. https://doi.org/10.5281/zenodo.1211185
Kostruba, N. (2020). Kontsept “RELIHIIA” u svidomosti molodi: Psykholinhvistychnyĭ analiz. Psycholinguistics/Psykholinhvistyka/Psikholingvistika: Series Psychology, 27(1), 164–180. https://doi.org/10.31470/2309-1797-2020-27-1-164-180 DOI: https://doi.org/10.31470/2309-1797-2020-27-1-164-180
Lamme, V., & Roelfsema, P. (2000). The distinct models of vision offered by feedforward and recurrent processing. Trends in Neurosciences, 23(11), 571–579. https://doi.org/10.1016/S0166-2236(00)01657-X DOI: https://doi.org/10.1016/S0166-2236(00)01657-X
Lu, A., Wang, L., Guo, Y., Zeng, J., Zheng, D., Wang, X., Shao, Y., & Wang, R. (2019). The roles of relative linguistic proficiency and modality switching in language switch cost: Evidence from Chinese visual unimodal and bimodal bilinguals. Journal of Psycholinguistic Research, 48, 1–18. https://doi.org/10.1007/s10936-017-9519-6 DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-017-9519-6
Maidment, J., & Penna, D. (2022, July 28). You ‘stabbed Boris in the back’, Rishi Sunak told at first Tory leadership hustings. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/politics/2022/07/28/liz-truss-rishi-sunak-hustings-tory-leadership-race-conservative/
Maidment, J., & Riley-Smith, B. (2022, July 25). Liz Truss refuses Andrew Neil interview as Sunak quips ‘just me then’. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/politics/2022/07/25/liz-truss-rishi-sunak-tory-leadership-keir-starmer/
Martin, D. (2022, July 22). Rishi Sunak wants half of Tory MPs to back him as he bids to win over party members. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/politics/2022/07/22/rishi-sunak-wants-half-tory-mps-back-bids-win-party-members/
Martin, D., & Gutteridge, N. (2022, July 26). Rishi Sunak accused of ‘screeching U-turn’ on tax cuts. The Daily Mail. https://www.telegraph.co.uk/politics/2022/07/26/rishi-sunak-accused-screeching-u-turn-tax-cuts/
Mason, R. (2022, June 29). Met police face legal challenge over Partygate investigation. The Guardian. https://www.theguardian.com/politics/2022/jun/29/met-police-legal-challenge-partygate-investigation-johnson
McCandliss, B. D., Cohen, L., & Dehaene, S. (2003). The visual word form area: Expertise for reading in the fusiform gyrus. Trends in Cognitive Sciences, 7(7), 293–299. https://doi.org/10.1016/S1364-6613(03)00134-7 DOI: https://doi.org/10.1016/S1364-6613(03)00134-7
McCarthy, J. (2022, July 17). Ukrainian refugee crisis grows in tents in Ireland. The Sunday Times. https://www.thetimes.co.uk/article/ukrainian-refugee-crisis-grows-in-tents-in-ireland-rx7trx26b
Mckenna, J. (2022, July 24). Italy on high alert as scorching temperatures threaten historic buildings and agriculture. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/world-news/2022/07/24/italy-high-alert-scorching-temperatures-threaten-historic-buildings/
Moody, O. (2022, July 18). Olaf Scholz: War in Ukraine has made Germany realise democracy is worth fighting for. The Times. https://www.thetimes.co.uk/article/olaf-scholz-war-in-ukraine-has-made-germany-realise-democracy-is-worth-fighting-for-dgsfqzwm0
Murphy, S., Melandri, E., & Bucci, W. (2021). The effects of story-telling on emotional experience: An experimental paradigm. Journal of Psycholinguistic Research, 50(1), 117–142. https://doi.org/10.1007/s10936-021-09765-4 DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-021-09765-4
Mykhalchuk, N., & Bihunova, S. (2019). The verbalization of the concept of “fear” in English and Ukrainian phraseological units. Cognitive Studies | Études cognitives, 2019(19), Article 2043. https://doi.org/10.11649/cs.2043 DOI: https://doi.org/10.11649/cs.2043
Mykhalchuk, N., Bihunova, S., Fridrikh, A., & Vietrova, I. (2021). The cross-cultural understanding of metaphors in the information technology sphere. Cognitive Studies | Études cognitives, 2021(21), Article 2475. https://doi.org/10.11649/cs.2475 DOI: https://doi.org/10.11649/cs.2475
Mykhalchuk, N., Ivashkevych, E., Nohachevska, I., Nabochuk, A., & Voitenko, O. (2021). Psycholinguistic mechanisms of understanding contemporary poetry by future philologists. Psycholinguistics/Psykholinhvistyka/Psikholingvistika, 30(1), 139–179. https://doi.org/10.31470/2309-1797-2021-30-1-139-179 DOI: https://doi.org/10.31470/2309-1797-2021-30-1-139-179
Mykhalchuk, N., & Kryshevych, O. (2019). The peculiarities of the perception and understanding of Sonnets written by W. Shakespeare by the students of the Faculty of Foreign Languages. Psycholinguistics/Psykholinhvistyka/Psikholingvistika: Series Psychology, 26(1), 265–285. https://doi.org/10.31470/2309-1797-2019-26-1-265-285 DOI: https://doi.org/10.31470/2309-1797-2019-26-1-265-285
Mykhalchuk, N., Levchuk, P., Ivashkevych, E., Yasnohurska, L., & Cherniakova, O. (2021). Psycholinguistic specifics of understanding by Ukrainian students the principles of nomination of linguacultural models “clothing” in English and Ukrainian. Psycholinguistics/Psykholinhvistyka/Psikholingvistika, 29(2), 195–237. https://doi.org/10.31470/2309-1797-2021-29-2-195-237 DOI: https://doi.org/10.31470/2309-1797-2021-29-2-195-237
Our Foreign Staff. (2022, July 25). Wildfire sweeps through Yosemite National Park destroying land more than half the size of Paris. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/world-news/2022/07/25/wildfires-fires-california-tenerife-weather-europe-heatwave/
Peel, H. J., Royals, K. A., & Chouinard, P. A. (2022). The effects of word identity, case and SOA on word priming in a subliminal context. Journal of Psycholinguistic Research, 51(1), 1–15. https://doi.org/10.1007/s10936-021-09783-2 DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-021-09783-2
Phani Krishna, P., Arulmozi, S., Shiva Ram, M., & Mishra, R. K. (2020). Sensory perception in blind bilinguals and monolinguals. Journal of Psycholinguistic Research, 49(4), 631–639. https://doi.org/10.1007/s10936-020-09689-5 DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-020-09689-5
Pimperton, H., & Nation, K. (2010). Suppressing irrelevant information from working memory: Evidence for domain-specific deficits in poor comprehenders. Journal of Memory and Language, 62(4), 380–391. https://doi.org/10.1016/j.jml.2010.02.005 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jml.2010.02.005
Roberts, L., & Pinkstone, J. (2022, July 23). Deadly virus surging in children will be defeated within five years, vows Oxford vaccine chief. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/news/2022/07/23/deadly-virus-surging-children-will-defeated-within-five-years/
Sawer, P., Narwan, G., & Murphy, M. (2022, July 23). Stop blaming Brexit for Dover chaos, Rishi Sunak tells French. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/news/2022/07/23/long-long-delays-expected-port-dover/
Shymko, V., & Babadzhanova, A. (2020). Study of Covid-19 related quarantine concept as an emerging category of a linguistic consciousness. Psycholinguistics/Psykholinhvistyka/Psikholingvistika, 28(1), 267–287. https://doi.org/10.31470/2309-1797-2020-28-1-267-287 DOI: https://doi.org/10.31470/2309-1797-2020-28-1-267-287
Smith, N., & Barber, H. (2022, July 22). Inside the weapons bootcamp preparing for a feared Chinese invasion. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/global-health/terror-and-security/inside-Taiwan-weapons-bootcamp-preparing-feared-chinese-invasion/
The Sun. (2022, May 25). Boris Johnson must put Partygate behind him & help Sun readers through cost of living crisis. The Sun. https://www.thesun.co.uk/news/18687317/boris-johnson-partygate-cost-of-living/
Valis, M., Slaninova, G., Prazak, P., Poulova, P., Kacetl, J., & Klimova, B. (2019). Impact of learning a foreign language on the enhancement of cognitive functions among healthy older population. Journal of Psycholinguistic Research, 48(6), 1311–1318. https://doi.org/10.1007/s10936-019-09659-6 DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-019-09659-6
Waterson, J. (2022, June 19). ‘Super scorchio!’: Heat brings out new face of climate denial in UK press. The Guardian. https://www.theguardian.com/media/2022/jul/22/climate-denial-uk-press-culture-war
Wong, Y. K. (2019). Role of decoding competence in the Chinese reading comprehension development of ethnic minority students in Hong Kong. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(8), 1016–1029. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1329273 DOI: https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1329273
Yang, M., MacSwan, A., Dugan, E., & McClure, T. (2022, July 24). Ukraine warns grain export deal will stall if there are further Russian airstrikes on key ports – as it happened. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/live/2022/jul/24/russia-ukraine-war-ukraine-pushes-to-restart-grain-exports-from-odesa-after-missile-attack-live
Zuniga, M., & Simard, D. (2019). Factors influencing L2 self-repair behavior: The role of L2 proficiency, attentional control and L1 self-repair behavior. Journal of Psycholinguistic Research, 48(1), 43–59. https://doi.org/10.1007/s10936-018-9587-2 DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-018-9587-2
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2023 Nataliia Mykhalchuk, Svitozara Bihunova, Dmytro Bihunov, Ernest Ivashkevych
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
