The Internet as a Basis for Research on Ethnic Identity: Polish Blogs in Lithuania

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11649/abs.2869

Keywords:

Polish blogs in Lithuania, ethnic identity on the internet, online genres, Polish slang in Lithuania

Abstract

This article discusses an important type of public communication taking place in Lithuania – internet blogs written in Polish. The study presents how they function, outlines the reasons behind their creation, and analyses the topics which they concern. As this is a sphere of uncontrolled communication, the author makes an attempt to present various social attitudes and to analyse subjective opinions on cultural and identity issues. The linguistic ways of expressing them are also an equally important issue. In this study, we assume that the sphere of the internet, although so far little explored, can be a very good basis for research on the way ethnic identities are shaped. The analysis of the genres of texts posted on blogs or social networking sites indicates that they are characterised by rhetorical coherence, enter into various relationships with each other, creating a blogosphere, and have a dialogical nature. They are usually written in a general language with regional accretions. A frequent phenomenon is using these features as the hallmark of a group, a factor integrating the internet community. Due to the fact that the authors of these websites are usually young people, a common phenomenon is the colloquial linguistic marking of statements, striving to exaggerate certain events, using stylistically marked lexis. We are dealing here with the colloquial style preserved in the written version.

References

Analizowane źródła internetowe

„Pulaki z Wilni” na Blogspocie oraz na Facebooku

Anonymous. (2012, marzec 14). A mnie cieszy, że przestrzeń w internecie poświęcona Polakom wileńskim sie poszerza [Komentarz do artykułu „Subiektywnie na temat PL DELFI”] [PWBS-kom1]. Pulaki z Wilni. http://pulakizwilni.blogspot.com/2012/03/subiektywnie-na-temat-pl-delfi.html?showComment=1333706721480

Babulkagadawszy. (2016, listopad 27). Tym co majo czy bendo mieć dziciuków [Komentarz do memu „Przed tym czym wypuskać syna na świat”] [PWFB-kom1]. Facebook. https://www.facebook.com/photo/?fbid=1237465006314116&set=a.162943040432990

Darius. (2012, kwiecień 6). @ewa, tak z boku jako lietuwis (litwin). wydaje sie ze bernardinai. lt jest bardzo w pozadku do polskiej mniejszosci [Komentarz do artykułu „Subiektywnie na temat PL DELFI”] [PWBS-kom2]. Pulaki z Wilni. http://pulakizwilni.blogspot.com/2012/03/subiektywnie-na-temat-pl-delfi.html?showComment=1333706721480

(frustracja) Na poczcie [PWBS-8]. (2012, czerwiec 12). Pulaki z Wilni. http://pulakizwilni.blogspot.com/2012/06/frustracja-na-poczcie.html?view=sidebar

Kiwi. (2011, czerwiec 28). Śliczny esej, a raczej recenzjo-refleksja [Komentarz do artykułu A. Matusewicz „Swój wśród obcych, obcy wśród swoich”] [PWBS-kom3]. Pulaki z Wilni. http://pulakizwilni.blogspot.com/2011/06/esejusas.html

Klimaszewska, I. (2012, styczeń 29). Najlepsze miejsce na świecie [PWBS-2]. Pulaki z Wilni. http://pulakizwilni.blogspot.com/2012/01/czemu-wilenszczyzna-to-najlepsza.html

Komiksowo |kup-przydaj| [PWBS-5] [Mem/zdjęcie]. (2011, grudzień 2). Pulaki z Wilni. http://pulakizwilni.blogspot.com/2011/12/komiksowo_28.html

Kubki, kubeczki [PWBS-6] [Zdjęcie]. (2012, luty 13). Pulaki z Wilni. http://pulakizwilni.blogspot.com/2012/02/kubki-kubeczki.html

Matusewicz, A. (2011, czerwiec 20). Swój wśród obcych, obcy wśród swoich [PWBS-1]. Pulaki z Wilni. http://pulakizwilni.blogspot.com/2011/06/esejusas.html

Pulaki z Wilni [PWBS] [Strona Blogspot]. (b.d.). Blogspot. Pobrano 29 lipca 2021, z http://pulakizwilni.blogspot.com/

Pulaki z Wilni [PWFB]. (b.d.). Home [Strona Facebook]. Facebook. Pobrano 12 lipca 2021, z https://www.facebook.com/pulakiziwlni/

Pulaki z Wilni. (2016a, czerwiec 1). Kiedy panienka cała wymalowałasia, żeb tobie spodobacia [PWFB-1] [Mem/zdjęcie]. Facebook. https://www.facebook.com/photo/?fbid=1072789072781711&set=a.162943040432990

Pulaki z Wilni. (2016b, listopad 27). Przed tym czym wypuskać syna na świat [PWFB-4] [Mem/zdjęcie]. Facebook. https://www.facebook.com/photo/?fbid=1237465006314116&set=a.162943040432990

Pulaki z Wilni. (2016c, czerwiec 9). Słuchać, myśla tablet kupić [PWFB-2] [Mem/zdjęcie]. Facebook. https://www.facebook.com/photo/?fbid=993858264008126

Pulaki z Wilni. (2016d, lipiec 2). [Zdjęcie prezydent Litwy D. Gribauskaitė i prezydenta Polski A. Dudy] [PWFB-3] [Mem/zdjęcie]. Facebook. https://www.facebook.com/photo/?fbid=1098144040246214&set=a.162943040432990

Siedź cicho! [PWBS-7]. (2012, marzec 5). Pulaki z Wilni. http://pulakizwilni.blogspot.com/2012/03/siedz-cicho.html?view=sidebar

Słownik wileńsko-polski [PWBS-3]. (2009, sierpień 10). Pulaki z Wilni. http://pulakizwilni.blogspot.com/search?q=s%C5%82ownik

Trochi gramatyki nikomu ni puszkodzi [PWBS-4]. (2009, grudzień 14). Pulaki z Wilni. http://pulakizwilni.blogspot.com/2009/12/trochi-gramatyki-nikomu-ni-puszkodzi.html

Verzinski, T. (2016, czerwiec 2). choc ty kol na glowie czesz wsiorawno malujisia [Komentarz do posta Pulaki z Wilni, Nu ale przyznajciś, dziady, itak lubicie swoich panienków] [PWFB-kom2]. Facebook. https://www.facebook.com/photo/?fbid=1072789072781711&-set=a.162943040432990

Pozostałe źródła internetowe

Inna Wileńszczyzna jest możliwa. (b.d.). WordPress. Pobrano 15 lipca 2021, z https://rojsty.wordpress.com/

Pieśni Wileńszczyzny. (b.d.). Home [Strona Facebook]. Facebook. Pobrano 15 lipca 2021, z https://www.facebook.com/search/top?q=piesni%20wilenszczyzny

Po wileńsku na wesoło. (b.d.). Home [Strona Facebook]. Facebook. Pobrano 13 lipca 2021, z https://www.facebook.com/powilensku

Polacy Litwy – Lietuvos lenkai. (b.d.). Home [Strona Facebook]. Facebook. Pobrano 10 lipca 2021, z https://www.facebook.com/PolacyLitwy

Polacy z Wilna. (b.d.). Home [Strona Facebook]. Facebook. Pobrano 20 lipca 2021, z https://www.facebook.com/polacyzwilna/

Polonski, B. (2021, luty 3). Robczik [Strona domowa]. Pobrano 10 lipca 2021, z https://robczik.pl

U siebie – w Wilnie [Blog]. (b.d.). Facebook. Pobrano 20 lipca 2021, z https://www.facebook.com/search/top?q=u%20siebie%20w%20wilnie

Waldemar. (2019, kwiecień 30). Wilno-obrazki z przeszłości: Informacje o grupie [Autoprezentacja][Strona Facebook]. Facebook. https://www.facebook.com/groups/660695981029054/members/

Wielkie Księstwo Litewskie. (b.d.). Home [Strona Facebook]. Facebook. Pobrano 5 lipca 2021, z https://www.facebook.com/groups/753481424711381/

Wileńszczyzna Today. (b.d.). Home [Strona Facebook]. Facebook. Pobrano 15 lipca 2021, z https://www.facebook.com/WilenszczyznaToday/

Wilniuki. (b.d.). Home [Strona Facebook]. Facebook. Pobrano 5 lipca 2021, z https://www.facebook.com/wilniuki

Wilno – obrazki z przeszłości. (b.d.). Home [Strona Facebook]. Facebook. Pobrano 15 lipca 2021, z https://www.facebook.com/groups/660695981029054/members/

Wilnopedia. (b.d.). Home [Strona Facebook]. Facebook. Pobrano 9 lipca 2021, z https://www.facebook.com/Wilnopedia

ZPL Wilno. (b.d.). Home [Strona Facebook]. Facebook. Pobrano 5 lipca 2021, z https://www. facebook.com/search/top?q=zpl%20wilno

Literatura

Ackermann, I. (2013). Polska młodzież na Litwie: o Pulakach i Wilniukach. Acta Baltico-Slavica, 37, 483–496. https://doi.org/10.11649/abs.2013.033 DOI: https://doi.org/10.11649/abs.2013.033

Baran, T., & Miotk, A. (2013). Blogerzy w Polsce 2013: Znajomość — wizerunek — znaczenie: Ogólnopolski Panel Badawczy ARIADNA. Pobrano 19 grudnia 2022, z https://panelariadna.pl/files/Blogerzy_w_Polsce_2013_www_panelariadna_pl.pdf

Bielikowicz, S. (1986). Fanaberii ciotki Onufrowej: Gawędy Wincuka Dyrwana. Wydawnictwo Pojezierze.

Budzyńska-Daca, A. (2011). Debaty konkursowe i telewizyjne debaty przedwyborcze – problem dispositio w dwóch realizacjach gatunkowych. Forum Artis Rhetoricae, 2011(2), 137–153.

Devitt, A. J. (2009). Re-fusing form in genre study. W J. Giltrow & D. Stein (Red.), Genres in the Internet: Issues in the theory of genre (ss. 27–47). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/pbns.188.02dev DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.188.02dev

Dwilewicz, B. (2013). O poprawności językowej tekstów zamieszczanych w portalu pl.delfi.lt. Acta Baltico-Slavica, 37, 473–482. https://doi.org/10.11649/abs.2013.032 DOI: https://doi.org/10.11649/abs.2013.032

Geben, K. (2008). Język internautów wileńskich. Poradnik Językowy, 2008(3), 62–72.

Giltrow, J., & Stein, D. (2009). Genres in the Internet: Issues in the theory of genre. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/pbns.188.01gil DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.188

Grek-Pabisowa, I., Ostrówka, M., & Jankowiak, M. (2017). Słownik mówionej polszczyzny północnokresowej. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk.

Grochowski, P. (2013). Folklorysta w sieci: Prolegomena do badań folkloru internetowego. W P. Grochowski (Red.), Netlor: Wiedza cyfrowych tubylców (ss. 41–64). Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.

Gumkowska, A. (2009). Blogi wobec tradycji diarystycznej: Nowe gatunki w nowych mediach. W D. Ulicka (Red.), Tekst (w) sieci: T. 1. Tekst, język, gatunki (ss. 231–243). Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne.

Jabłoński, A. (2011). O memach internetowych na przykładzie Pana Andrzeja. Okolice: Rocznik Etnologiczny, 9, 209–220.

Karaś, H., Rutkovska, K., Geben, K., & Ušinskienė, V. (2001). Język polski na Kowieńszczyźnie: Historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty. Wydawnictwo Elipsa.

Kidawa, M., Maryl, M., & Niewiadomski, K. (2016). Teksty elektroniczne w działaniu: Typologia gatunków blogowych. Zagadnienia Rodzajów Literackich, 59(2), 52–73.

Kozicz, M. (2013, styczeń 1). Pulaki z Wilni – u siebie w Wilnie. Wilnoteka. http://www.wilnoteka.lt/tresc/pulaki-z-wilni-u-siebie-w-wilnie

Maryl, M. (2012). Konwergencja i komunikacja: Gatunki wypowiedzi na stronach internetowych pisarzy. Zagadnienia Rodzajów Literackich, 2012(2), 30–51.

Maryl, M. (2013). Blog jako „dziennik elektroniczny”: Analiza genologiczna blogów pisarzy. Zagadnienia Rodzajów Literackich, 56(2), 77–110.

Maryl, M. (2016). Tworzenie typologii gatunków piśmiennictwa multimedialnego na przykładzie blogów – propozycja metodologiczna. W P. Siuda (Red.), Metody badań online (ss. 360–397). Wydawnictwo Naukowe Katedra.

Maryl, M., & Niewiadomski, K. (2013). Blog = książka? Empiryczne badanie potocznej kategoryzacji blogów. Przegląd Humanistyczny, 2013(4), 83–90.

Miller, C. R. (1994). Genre as social action. W A. Freedman & P. Medway (Red.), Genre and the new rhetoric (ss. 56–72). Taylor & Francis.

Miller, C. R., & Shepherd, D. (2004). Blogging as social action: A genre analysis of the Weblog. W L. Gurak, S. Antonijevic, L. Johnson, C. Ratliff, & J. Reymann (Red.), Into the blogosphere: Rhetoric, community, and the culture of weblogs. University of Minnesota.

Ramonienė, M. (Red.). (2015). Emigrantai: Kalba ir tapatybė: Kolektyvinė monografija. Vilniaus universiteto leidykla.

Rieger, J., Masoit, I., & Rutkovska, K. (2006). Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie. DiG.

Rutkovska, K. (2008). Język a tożsamość na pograniczu polsko-litewskim. W A. Engelking, E. Golachowska, & A. Zielińska (Red.), Tożsamość – język – rodzina: Z badań na pograniczu słowiańsko-bałtyckim (ss. 53–68). Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk (Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy).

Rutkovska, K. (2013). Interferencje litewskie i wschodniosłowiańskie w gwarach polskich na obszarze ignalińskim na Litwie. Prace Filologiczne, 64, 303–318.

Rutkowska, K. (2008). Świadomość narodowa a język ludności wiejskiej na pograniczu polsko-białorusko-litewskim. Prace Filologiczne, 54, 345–366.

Szendzikowska, A. (2009). Blog i jego odmiany – internetowy ekshibicjonizm? Przyczyny rozwoju i żywotności tej formy komunikacji. Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Polonica, 12, 431–450.

Szpunar, W. (2005). Internet jako pole poszukiwania i konstruowania własnej tożsamości. W E. Hałas (Red.), Konstruowanie jaźni i społeczeństwa (ss. 378–382). Wydawnictwo Naukowe Scholar.

Wilowicz, A. (2010). Demotywatory jako przykład e-folkloru. Okolice: Rocznik Etnologiczny, 8, 154–164.

Zielińska, A. (2002). Mniejszość polska na Litwie kowieńskiej: Studium socjolingwistyczne. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk (Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy).

Żmigrodzki, P. (Red.). (b.d.). Wielki słownik języka polskiego. Pobrano 12 lipca 2022, z https://wsjp.pl/

Downloads

Published

2022-12-31