„Odosobniony przypadek”: Słoweńcy karynccy i plebiscyt 1920 roku
DOI:
https://doi.org/10.11649/sn.2016.006Słowa kluczowe:
plebiscyt 1920 roku w Karyntii, Słowenia, Austria, Wilsonowska zasada samostanowieniaAbstrakt
Zakończenie I wojny światowej przyniosło rozpad wieloetnicznych imperiów w Europie Środkowej i powstanie nowych państw w oparciu o doktrynę samostanowienia sformułowaną przez Woodrowa Wilsona. Niniejszy artykuł uwypukla ograniczenia Wilsonowskiego samostanowienia, skupiając uwagę na przypadku Słoweńców karynckich i korzystnym dla Austrii rezultacie plebiscytu z 1920 roku. Wyniki plebiscytu pokazują, że podejmując decyzję o swej przynależności państwowej, mniejszości kierują się nie tylko względami etniczno-językowymi. Dla Słoweńców karynckich, którzy zdecydowali się na pozostanie z Austrią, oprócz innych czynników kluczowe znaczenie miały motywy o charakterze ekonomicznym i politycznym. Autorka dowodzi, że wielowiekowa akulturacja Słoweńców karynckich w monarchii austro-węgierskiej spowodowała, iż bliższa była im Austria niż Królestwo Serbów, Chorwatów i Słoweńców. Taki wynik plebiscytu spowodowany był także sformułowaniem pytań: pytano o preferowaną państwowość, a nie o tożsamość etniczno-językową. Ponadto, kluczową rolę dla wyniku głosowania odegrał przykry przebieg okupacji części Karyntii przez wojska Królestwa SHS oraz większa skuteczność propagandy austriackiej. Wreszcie, fakt, że większość Słoweńców karynckich stanowili rolnicy, którzy chcieli nadal korzystać z dawnych możliwości, jakie dla tego zawodu stwarzała Austria, wpłynął na to, że głosowali oni za pozostaniem w tym kraju. Plebiscyt karyncki 1920 roku stanowi zatem przekonywające świadectwo niecelności założenia, że same tylko więzi etniczno-językowe mogą stanowić fundament kształtowania państwa, a ponadto dowodzi, że równie ważną rolę odgrywają w tym także inne czynniki.
Bibliografia
Akturk, S. (2007). Continuity and change in the regimes of ethnicity in Austria, Germany, the USSR/Russia, and Turkey: Varieties of ethnic regimes and hypotheses for change. Nationalities Papers, 35(1), 23–49. http://dx.doi.org/10.1080/00905990601124421 DOI: https://doi.org/10.1080/00905990601124421
Ambrosius, L. E. (2002). Wilsonianism: Woodrow Wilson. New York: Palgrave Macmillan.
http://dx.doi.org/10.1057/9781403970046 DOI: https://doi.org/10.1057/9781403970046
Barker, T. M. (1984). The Slovene minority of Carinthia. New York: Columbia Univ. Press.
Bauböck, R. (2001). Multinational federalism: Territorial or cultural autonomy? Willy Brandt Series of Working Papers in International Migration and Ethnic Relations, 4–71.
Berry, J. W. (2005). Acculturation: Living successfully in two cultures. International Journal of Intercultural Relations, 29(6), 697–712. http://dx.doi.org/10.1016/j.ijintrel.2005.07.013 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2005.07.013
Bulloch, J. A. McG. (1998). The promotion of an Austrian identity, 1918-1938 (Ph.D. thesis). University College London.
Burz, U. (2002). Historiographische Bruchlinien zwischen Wien und Kärnten – Dokumente zur ‘Abwehrkampf’ These. In H. Valentin, S. Haiden, & B. Maier (Eds.), Die Kärntner
Volksabstimmung 1920 und die Geschichtsforschung Leistungen, Defizite, Perspektiven. Klagenfurt: Heyn.
Burz, U., & Pohl, H.-D. (Eds.). (2005). Politische Festtagskultur – Einheit ohne Einigkeit? In
S. Karner, Kärnten und die Nationale Frage (Vol. 3). Klagenfurt: Heyn.
Campell, D. P. (2006). The shadow of the Habsburgs: Memory and national identity in Austrian politics and education, 1918-1955 (Dissertation submitted to the Faculty of the Graduate School of the University of Maryland, College Park in partial fulfillment of the
requirements for the degree of Doctor of Philosophy). University of Maryland.
Carter, F., & Turnock, D. (2000). Ethnicity in Eastern Europe: Historical legacies and prospects for cohesion. GeoJournal, 50(2), 109–125. http://dx.doi.org/10.1023/A: DOI: https://doi.org/10.1023/A:1007135601466
Cattaruzza, M. (2010). ’Last stop expulsion’ – The minority question and forced migration in East-Central Europe: 1918-49. Nations and Nationalism, 16(1), 108–126. http:// DOI: https://doi.org/10.1111/j.1469-8129.2010.00416.x
dx.doi.org/10.1111/j.1469-8129.2010.00416.x
Cohen, G. (2007). Nationalist politics and the dynamics of state and civil society in the Habsburg Monarchy, 1867-1914. Central European History, 40(2), 241–278. http:// DOI: https://doi.org/10.1017/S0008938907000532
dx.doi.org/10.1017/s0008938907000532
Die Unterzeichnung im Schloss von Saint-Germain. Telegramm unseres Korrespondenten. (1919, September 11). Neue Freie Presse (Morgenblatt), p. 2. Retrieved 24 October 2014, from http://anno.onb.ac.at/cgicontent/anno?aid=nfp&datum=19190911&seit
e=2&zoom=33
Dinko, T. (1940). Constitutional changes in Yugoslavia. Political Science Quarterly, 582–593. DOI: https://doi.org/10.2307/2143854
Dobesch, W., & Malle, A. (Eds.). (2005). Nationale Frage und Öffentlichkeit. In S. Karner, Kärnten und die Nationale Frage (Vol. 2). Klagenfurt: Heyn.
Florian Gröger. (1990, January 2). Retrieved 18 November 2014, from http://www.parlament.gv.at/WWER/PAD_00487/
Fräss-Ehrfeld, C. (1986). The role of the United States of America in the Carinthian question, 1918-1920. Slovene Studies Journal, 8(1), 7–13. http://dx.doi.org/10.7152/ssj.v8i1.3612 DOI: https://doi.org/10.7152/ssj.v8i1.3612
Fräss-Ehrfeld, C. (2000). Geschichte Kärntens 1918-1920: Abwehrkampf – Volksabstimmung-Identitätis. Klagenfurt.
Fräss-Ehrfeld, C. (2002). Die Ohnmacht eines kleinen Landes. In H. Valentin, S. Haiden, & B. Maier (Eds.), Die Kärntner Volksabstimmung 1920 und die Geschichtsforschung Leistungen, Defizite, Perspektiven (pp. 303–309). Klagenfurt: Heyn.
Fräss-Ehrfeld, C. (n.d.). Die Volksabstimmung 1920 in ihrer internationalen Dimension. Retrieved 20 September 2014, from http://www.zeitdokument.at/ztdok/b_tx10.html
Fräss-Ehrfeld, C., & Rumpler, H. (Eds.), Kärnten und Wien: Zwischen Staatsidee und Landesbewusstsein. In S. Karner, Kärnten und die Nationale Frage (Vol. 5). Klagenfurt:
Heyn.
Grigorieva, A. (2009). Pan-Slavism in Central and Southeastern Europe. Journal of Siberian Federal University, 13–21.
Hanisch, E. (1994). Österreichische Geschichte 1890-1990: Der Lange Schatten des Staates, Österreichische Gesellschaftsgeschichte im 20. Jahrhundert. Vienna: Ueberreuter.
Hilpold, P. (2006). The right to self-determination: Approaching an elusive concept through a historic iconography. Austrian Review of International and European Law, 23–48. DOI: https://doi.org/10.1163/15736512-90000003
History of Yugoslavia. (2012). lawlegal.eu. Retrieved 20 September 2014, from http://lawlegal.eu/his-tory-of-yugoslavia
Horvat, T. (2012). Historical holidays in a nation-state: Slovenes as a majority and as a minority (Master’s thesis for Central European University National Studies Program).
Central European University.
Hörzer, T. (2008). Die Darstellung von Grenze und ethnischer Differenz in den Politischen Plakaten zur Kärntner Volksabstimmung von 1920 (Hausarbeit für das Seminar mit begleitender Exkursion Grenze und Grenzräume).
Hunter, K. (2000). The Slovene-speaking minority of Carinthia: The struggle for ethnolinguistic identity in the Gail Valley. In K. Hunter, The Slovene minority of Carinthia: The struggle for ethnolinguistic identity in the Gail Valley (pp. 1–80) (Master’s thesis). University of Alberta.
Kapitan, T. (2006). Self-determination and international order. The Monist, 89(2), 1–22.
http://dx.doi.org/10.5840/monist200689228 DOI: https://doi.org/10.5840/monist200689228
Karner, S., & Moritsch, A. (Eds.). (2005). Aussiedlung-Verschleppung-nationaler Kampf. In S. Karner, Kärnten und die Nationale Frage (Vol. 1). Klagenfurt: Heyn.
Karner, S., & Stergar, J. (Eds.). (2005). Kärnten und Slownien – “Dickicht und Pfade”. In S. Karner, Kärnten und die Nationale Frage (Vol. 6). Klagenfurt: Heyn.
Kirk, T. (1991). Limits of Germandom: Resistance to the Nazi annexation of Slovenia. The Slavonic and East European Review, 646–667.
Kladivo, P., Ptacek, P., Roubinek, P., & Ziener, K. (2012). The Czech-Polish and Austrian-Slovenian borderlands – Similarities and differences in the development and typology of regions. Moravian Geographical Reports, 48–63.
Kramer Reul, N. (2013). Culture wars and contested identities: Social policy and German nationalism in interwar Slovenia, 1918-1941 (Thesis submitted to the Faculty of the
Graduate School of the University of Maryland). University of Maryland.
Landkarte Österreich ab 1919, Internat Dokumentationen von Gert W. F. Murman. (2014). Retrieved 15 November 2014, from http://www.phila-gert.de/oebm/oebm_dtaus.html
Lynch, A. (2002). Woodrow Wilson and the principle of ‘national self-determination’: A reconsideration. Review of International Studies, 28(2), 419–436. http://dx.doi.org/10.1017/s0260210502004199 DOI: https://doi.org/10.1017/S0260210502004199
Malle, A. (2000). Die wirtschaftlichen Aspekte der Kärntner Slowenen. In A. Moritsch, Die Kärntner Slowenen 1900-2000 (pp.171–212). Wien: Hermagoras.
Malle, A., & Entner, B. (2003). Die Kärntner Slowenen [Broschüre].
Martin, L. (1929). The perfect day of an itinerant peacemaker. Retrieved 15 October 2014, from http://archive.org/stream/essaysofferedtoh000470mbp/essaysofferedtoh-000470mbp_djvu.txt
Metzeltin, M. (1998). Identität und Sprache: Eine Thesenartige Skizze. Moderne Zeitschrift des Spezialforschungsberreichs Moderne – Wien und Zentraleuropa um 1900, 6–9.
Moll, M. (2007). The German-Slovene language and state border in Southern Austria: From nationalist quarrels to friendly coexistence (19th to 21st centuries). In S. G. Ellis &
L. Klusáková (Eds.), Imagining frontiers, contesting identities (pp. 205–227). Pisa, Italy: Pisa University Press.
Moritsch, A. (1981). Die wirtschaftliche und soziale Lage der Kärntner Slowenen und
deren Einfluß über die Volksabstimmung 1920. In H. Rumpler, Kärntens Volksabstimmung
(pp. 215–232). Klagenfurt: Kärntner Druck- u. Verl.-Ges.
Morrissey, J. (2012). The Republic of Austria: A state without a nation (Master’s thesis). Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences Brandeis University Global Studies Program.
Novak, B. (1954). The Austro-Slovenian frontier question at the Paris Peace Conference, 1919 (Master’s theses).
Pleterski, J. (1981). Die Slowenen und die jugoslawische Einigungsbewegung. In H. Rumpler, Kärntens Volksabstimmung 1920 Kärnten (pp. 44–63). Klagenfurt: Kärntner Drucku. Verl.-Ges.
Pohl, H. D. (2002). Die ethnisch-sprachlichen Voraussetzungen der Volksabstimmung. In H. Valentin, S. Haiden, & B. Maier (Eds.), Die Kärntner Volksabstimmung 1920 und die Geschichtsforschung Leistungen, Defizite, Perspektiven (pp. 181–189). Klagenfurt: Heyn.
Pomerance, M. (1976). The United States and self-determination: Perspectives on the Wilsonian conception. The American Journal of International Law, 70(1), 1–27. http://dx.doi.org/10.2307/2200560 DOI: https://doi.org/10.2307/2200560
Portmann, M. (2010). Die Nation als eine Form kollektiver Identität? Kritik und Konsequenzen für eine Zeitgemäße Historiographie. In M. Wakounig, W. Mueller, & M. Portmann (Eds.), Nation, Nationalitäten und Nationalismus im östlichen Europa (pp. 33–47). Wien: Lit.
President Woodrow Wilson’s 14 Points (1918). (n.d.). Retrieved 27 September 2014, from http://www.ourdocuments.gov/doc.php?flash=true&doc=62
Rathkolb, O. (2013). Johannes Schwarzenberg – Eine Persönlichkeit der Zeitgeschichte im 20. Jahrhundert. In C. G. von Meran-Schwarzenberg, M. Miller-Aichholz, &
E. Schwarzenberg (Eds.), Johannes E. Schwarzenberg: Erinnerungen und Gedanken eines Diplomaten im Zeitenwandel 1903-1978. Wien: Böhlau Verlag. http://dx.doi.org/10.7767/boehlau.9783205789819.249 DOI: https://doi.org/10.7767/boehlau.9783205789819.249
Renner, K. (1919, September 4). Das Urteil des Staatskanzlers über den Vertrag (Aus einem Gespräche). Telegramm unseres Korrespondenten Neue Freie Presse
(Morgenblatt), p. 1. Retrieved 24 October 2014, from http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=nfp&datum=19190904&seite=1&zoom=33
Repe, B. (2001). Between myths and ideology some views on Slovene contemporary historiography. University of Ljubljana.
Stuhlpfarrer, K. (2002). Gutachten zum Dokumentarfilm ‘Die Kärntner Partisanen’. Universität
Klagenfurt Institut für Geschichte Abteilung für Zeitgeschichte.
Valentin, H. (2009). Kärnten: Vom Ersten Weltkrieg bis zur Gegenwart. Klagenfurt.
Valentin, H., Haiden, S., & Maier, B. (Eds.). (2002). Die Kärntner Volksabstimmung 1920 und die Geschichtsforschung Leistungen, Defizite, Perspektiven. Klagenfurt: Heyn.
Vink, M. (2013). Self-determination along the Austrian frontier, 1918-1920: Case studies of German Bohemia, Vorarlberg, and Carinthia (A thesis submitted to Victoria University of Wellington in fulfillment of the requirement for the degree of Master of Arts in History). Victoria University of Wellington.
Vodopivec, P. (1986). Commentary: The 1920 Carinthian plebiscite. Slovene Studies Journal, 8(1), 21–25. http://dx.doi.org/10.7152/ssj.v8i1.3614 DOI: https://doi.org/10.7152/ssj.v8i1.3614
Wambaugh, S. (1993). Plebiscites since the World War (Vol. 1). Washington: Carnegie Endowment for International Peace.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2016 Maria Isabella Reinhard

Praca jest udostępniana na licencji Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.


