The Orthographic Reform of Patriarch Euthymius as a Manifestation of the Conscious Language Policy of Medieval Bulgaria
DOI:
https://doi.org/10.11649/sfps.3457Keywords:
Patriarch Euthymius, orthography, hesychasm, language policyAbstract
This article presents the reforming activities of the last patriarch of medieval Bulgaria in the context of the political changes that took place in the Balkans in the fourteenth century. The study shows how the orthographic arrangement of Slavic books influenced the condition of the Bulgarian Orthodox Church, and thus its approach to Greek writings. It also takes into account the consequences of Euthymius’ reform for Slavic writings – both religious and secular – under the conditions of Ottoman rule.References
Andreĭchin, L. (1977). Iz istoriiata na nasheto ezikovo stroitelstvo. Narodna prosveta.
Dąbek-Wirgowa, T. (1980). Historia literatury bułgarskiej: Zarys. Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Danchev, G. (1983). Stranitsi iz istoriiata na Tŭrnovskata knizhovna shkola. Nauka i izkustvo.
Dinekov, P. (1979). Pokhvala na starata bŭlgarska literatura. Bŭlgarski pisatel.
Dinekov, P. (1980). Lichnostta na Evtimiĭ Tŭrnovski. Starobŭlgarska literatura, 1980(7), 3–21.
Dymitrow,I. (Ed.). (1986). Bułgaria: Zarys dziejów. Książka i Wiedza.
Gagova, N. (2009). Kulturnata politika na bŭlgarskite vladeteli Boris i Simeon i problemite na knizhovniia repertoar. In A. Miltenova (Ed.), Istoriia na bŭlgarskata srednovekovna literatura (2nd ed., pp. 83–88). Iztok-Zapad.
Gecheva,K. (2007). Bogomilstvoto i negovoto otrazhenie v srednovekovna khristiianska Evropa: Bibliografiia (2nd rev. ed.). Izd. Gutenberg.
Ivanova,K. (1986). Patriarkh Evtimiĭ. Narodna prosveta.
Ivanova,K. (1991). Novoizvodnite tŭrnovski sbornitsi i vŭprosŭt za roliata na Patriarkh Evtimiĭ v tekhniia prevod. Starobŭlgarska literatura, 1991(25–26), 124–134.
Ivanova, K. (2008). Bibliotheca hagiographica Balcano-Slavica. Akademichno izdatelstvo “Prof. Marin Drinov”.
Ivanova-Mircheva, D. (1974). Evtimiĭ Tŭrnovski, pisatel tvorets na literaturniia bŭlgarski ezik ot kŭsno srednovekovie. In P. Rusev (Ed.), Tŭrnovska knizhovna shkola: 1371–1971 (Vol. 1, pp. 194–210). Izdatelstvo na BAN.
Ivanova-Mircheva, D., & Kharalampiev, I. (1999). Istoriia na bŭlgarskiia ezik. Faber.
Kharalampiev, I. (1990). Ezikŭt i ezikovata reforma na Evtimiĭ Tŭrnovski. Nauka i izkustvo.
Kostenechki, K. (1993). Sŭchineniia: Skazanie za bukvite. Zhitie na Stefan Lazarevich (A.-M. Totomanova, Ed.). Izd. Slavika.
Leszka, M. J. (2013). Symeon I Wielki a Bizancjum: Z dziejów stosunków bułgarsko-bizantyńskich w latach 893–927. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. https://doi.org/10.18778/7525-814-1
Leszka, M. J., & Marinow, K. (2015). Carstwo Bułgarskie: Polityka, społeczeństwo, gospodarka, kultura 866–971. Wydawnictwo Naukowe PWN.
Mikołajczak, A. W., & Dymczyk, R. (2021). Athos: Wzrok Świętej Góry. Wydawnictwo Naukowe UAM. https://doi.org/10.14746/amup.9788323239123
Minczew, G., Skowronek, M., & Wolski, J. M. (Eds. & Trans.). (2015). Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach: Źródła słowiańskie. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. https://doi.org/10.18778/7969-916-2
Naumow, A. (Ed.). (2013). Święci Konstantyn-Cyryl i Metody: Patroni Wschodu i Zachodu: Vol. 1. Apostołowie Słowian w dawnej Europie. Collegium Columbinum.
Penew, B. (1938). Literatura bułgarska do roku 1878 (J. Gołąbek, Ed.). Związek Nauczycielstwa Polskiego.
Petkanova, D. (Ed.). (2003). Starobŭlgarska literatura: Entsiklopedichen rechnik. Abagar.
Rusev, P., Gŭlŭbova, I., & Davidov, A. (1971). Pokhvalno slovo za Evtimiĭ ot Grigoriĭ TSamblak. Izdatelstvo na BAN.
Rusinov, R. (1984). Istoriia na novobŭlgarskiia knizhoven ezik. Nauka i izkustvo.
Stanchev, K. (1982). Evtimievata shkola v konteksta na evropeĭskoto dukhovno razvitie. Starobŭlgarska literatura, 1982(2), 8–18.
Szwat-Gyłybowa, G. (2005). Haeresis bulgarica w bułgarskiej świadomości kulturowej XIX i XX wieku. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk (Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy).
Velcheva, B. (1983). Starite bŭlgarski rŭkopisi i tekhniiat ezik. Narodna prosveta.
Walczak,M. (1998). Język piśmiennictwa bułgarskiego: Zarys dziejów. Wydawnictwo Naukowe UAM.
Walczak-Mikołajczakowa, M. (2006). O pewnym mało znanym rękopisie cerkiewnosłowiańskim ze zbiorów Biblioteki Kórnickiej PAN. In M. Bracka & A. Bracki (Eds.), Mistrz i jego przyjaciele (pp. 136–139). Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego.
Wasilewski, T. (1988). Historia Bułgarii. Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Wolski,J. M., & Minczew, G. (Eds.). (2023). Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach: Źródła greckie (A. Maciejewska, Trans.). Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Zhitiia na bŭlgarskite svetii. (2002). “Sv. Vmchk Georgi Zograf”.
Zhitiia na svetiite (Vol. 1). (n.d.). Bŭlgarska Pravoslavna TSŭrkva.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Mariola Mikołajczak
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
