LOVE in English and Polish
DOI:
https://doi.org/10.11649/cs.1312Keywords:
concept of love, linguistic picture of the world, contrastive analysis, ethnolinguistics, cognitive definitionAbstract
The paper presents a sample contrastive analysis of the linguistic picture of love in English and Polish. The material used in the survey is drawn from lexicographic data, including the British National Corpus and Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Corpus of Polish]. The paper focuses on the similarities and differences in conceptualizing the abstract concept of love in the English and Polish languages. An analytical method, developed by Bartmiński and associates, serves as the theoretical basis for the reconstruction of the linguistic picture of the world.
References
Bartmiński, J. (1999). Punkt widzenia, perspektywa, językowy obraz świata. In J. Bartmiński, Językowy obraz świata (pp. 103–120). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Bartmiński, J. (2006). Językowe podstawy obrazu świata. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Bierwiaczonek, B. (2002). A cognitive study of the concept of LOVE in English. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Brożyna, M. (2010a). Językowy w języku, tekstowy w tekście. In W. Chlebda (Ed.), Etnolingwistyka a leksykografia (pp. 103–112). Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego.
Brożyna, M. (2010b). Od frazeologii do definicji, czyli kilka słów o tzw. językowym obrazie świata (na przykładzie analizy PRZYJAŹNI w językach polskim i angielskim). In P. Zbróg (Ed.), Współczesna polszczyzna w badaniach językoznawczych: Od leksyki do poezji (pp. 135–143). Kielce: Wydawnictwo Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego im. J. Kochanowskiego.
Jakubowicz, M. (2000). Dwa oblicza miłości: Porównanie językowych obrazów miłości tkwiących w etymologii i frazeologii. In I. Nowakowska-Kempna, A. Dąbrowska, & J. Anusiewicz (Eds.), Język a Kultura (Vol. 14. Uczucia w języku i tekście, pp. 233–244). Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
Kiklewicz, A., & Wilczewski, M. (2010). Innowacje semantyczne w języku polityki: Miłość w dyskursie publicystycznym. Język Polski, 90(3), 167–188.
Kövecses, Z. (2000). Metaphor and emotion. Cambridge: Cambridge University Press.
Kövecses, Z. (2005). Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511614408
Kramsch, C. (1998). Language and culture. Oxford: Oxford University Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by. London: The University of Chicago Press. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470993.001.0001
Ożóg, K. (2010). Leksem miłość: Rozważania semantyczne i kulturowe. In W. Kochmańska & B. Taras (Eds.), Od miłości do nienawiści: Językowe mechanizmy kreowania emocji (pp. 9–19). Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
Pajdzińska, A. (2004). Jak mówimy o uczuciach? Poprzez analizę frazeologizmów do językowego obrazu świata. In J. Bartmiński (Ed.), Językowy obraz świata (pp. 83–102). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Wierzbicka, A. (1992). Defining emotion concepts. Cognitive Science, 16(4), 539–581. https://doi.org/10.1207/s15516709cog1604_4. DOI: https://doi.org/10.1207/s15516709cog1604_4
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 Małgorzata Brożyna Reczko
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
